發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

中文變英文ar...勞煩曬各位!10分作為回報!

中文句子:

甚麼時候才可再次見番你啊?

請把它變成英文吧!

尼句ger背後.有一些意思,

就係一個讀緊中3男仔想見番佢小學ger女性朋友,

就係咁....

10分作為回報!

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Hahahahahahaha~ Jokes... Look at the replies you got... some of them are grammatically WRONG! lol.

    If you want to say it in a " lovey dovey " tone... it should sound some what like this....

    1)When will I be granted a chance to see you again?

    2)Do you believe in serendipity? I do, and I shall await for the day I meet you again.

    2007-06-28 22:07:34 補充:

    Do you believe in serendipity? I do, and I shall await for the day we meet again

    資料來源: I am a Canadian in Love too ~ lol
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    可以話:「When can I see you again?」

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    甚麼時候才可再次見番你啊?

    When can I meet you again?

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • Siutoe
    Lv 6
    1 十年前

    When will I see you again?

    希望幫到你。

    資料來源: myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • when we have a chance to have a meeting?

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。