promotion image of download ymail app
Promoted
sally_yyk 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

請幫我將以下的面包名翻譯為英文.

1. 香草薯仔包 (材料有雜香草, 和薯仔蓉)

2. 藍莓鬆餅 (美式)

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1.香草 - Herb is a very generic term and is not my favourite term as it could be used for medication as well... You need to tell me what herb you used! For example... cilantro, oergano....

    薯仔包 - I would assume that it is a bread made of Potatoe rather than the bread taking the shape of a potatoe = Potatoe Bread/ Bread made from Potatoes

    (Might I suggest a more ... attractive name.. you need to give me more information)

    薯仔蓉 = Mashed Potatoes

    2. 藍莓鬆餅 = Blueberry Puff/ Muffin/ Pastry/ Soft-cake/ Scone/ Tea-biscuit

    If you like you can even use other words such as Blueberry Delight/ Treat/

    美式 or not doesnt mean too much, does it? XP

    Good Luck!!!

    資料來源: I eat out way too much....
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    1. Herb and potato bread (Ingredients: herbs and mashed potatos)

    2. Blueberry muffin (American style)

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    1. Herbs and potato bread.

    2. American blueberry muffin.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。