Janet 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

究竟「獎」字下面係大定係犬?

獎 (犬) 通常於網上可見,打字時亦會見到有輔助詞語

奬 (大) 會有機會出亂碼,有些fonts亦不support

但中華字典中,獎為「大」部 . . . .

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    其實「將」下加一個「犬」字的「獎」方為正字

    而「將」字下面加一個「大」字的「奬」乃異體字。

    異體字之意並非錯字,而是另一種自古流傳寫法,也可算正確的。

    至於為什麼從「犬」字呢?

    這是因為「獎」的本義與「犬」有關。

    據最早的中國字典漢朝許慎的《說文解字》﹕「獎﹐嗾犬厲之也。」

    段玉裁對說文詮釋的《段注》則指出:

    “「嗾,使犬声也。」”

    “「厲之,猶勉之也。引伸為凡勸勉之偁。」”

    「獎」本身是個形聲詞,從犬部,將省聲。其本義就是「催使狗向前猛進」之意;段玉裁就指出這詞其後引申出「勸勉、鼓勵一個人努力向前」之意,即我們現在「獎」的意思。(不過當然要「勸勉、鼓勵一個人努力向前」的時侯,少不免有時要有些獎賞吧!!)

    當然,其實本字和異體字都可以用的,因為異體字並非錯字,只是在文字發展過程中所演變出來的字。

    而且現在不同字典/書本建議不同用法,說法不一,但普遍來說字典/書本多傾向「大」字。但其實電腦現在打出來的「犬」字在下方為正確。以下是一些字典參考:

    (1)香港教育學院出版的《常用字字形表》,查「犬」部,它指「大」和「犬」皆可。

    (2)而中華書局的《中華字典》,查「大」部,寫的是「大」字,沒了一點。

    (3)《漢語大字典》則查「大」部,同樣,寫的是「大」。

    (4)網上異體字字典:

    (http://140.111.1.40/ yitia/fra/fra02539.h tm)

    字號

    A02539

    正字

    【獎】犬-11-15

    音讀

    ㄐ|ㄤˇ

    釋義

    ※為鼓勵或表揚而頒贈的榮譽或財物。如:「得獎」、「領獎」、「優等獎」。

    ※彩金。如:「中獎」。

    ※稱讚、表揚。與「懲」、「罰」相對。如:「誇獎」、

    「過獎」、「嘉獎」。

    ※勸勉、鼓勵。如:「獎勵」。左傳.昭公二十二年:「

    以獎亂人。」宋.王安石.次韻劉著作過茆山今平甫往

    遊因寄詩:「詩中慷慨悲陳跡,篇末慇懃獎後生。」

    ※輔助、幫助。左傳.襄公十一年:「救災患,恤禍亂,

    同好惡,獎王室。」

    異體字

    圖片參考:http://140.111.1.40/sword/sworda/sa02539/012.jpg

    部首筆畫

    大-11-14

    研訂說明

    內 容

    〔關鍵文獻〕

    《增廣字學舉隅.卷一.三字辨似》。

     

    其他參考:

    http://www.sjkc.com. my/dictionary/zd/zi/ ZdicE5ZdicA5Zdic96.h tm

    http://hk.knowledge. yahoo.com/question/? qid=7006082702484

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。