- 1 十年 前最佳解答
It is just a matter of speech. More emotional.
For example: Instead of just saying Thank you.
They might say: Oh why, thank you so much. You shouldn't have done that.......
In cantonese, we might say; Aiya....多謝 sai... (sorry, cannot type chinese)
2007-06-18 15:53:24 補充：
多謝晒....haha...i found the word in chinese now