Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

想要日文and 英文翻譯以下文字...(20點)

我好想做你既得得地(乙方)...無條件為你(甲方)...因為我愛你

無論係點以下承諾都會對現

乙方向甲方承諾,乙方會一直愛護著甲方,無論甲方將來遇到任何苦難,開心或是不開心,乙方都會守在甲方身邊,此承諾為一生一世。

祝生日快樂

更新:

可以分返開幾段...thx

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    I good want to be you already (second party)…Is unconditionally you (the party of the first part)…Because I love you regardless of is a below pledge can pledge to the present second party to the party of the first part, the second party can cherish the party of the first part continuously, regardless of the party of the first part will future meet any misery, happy perhaps will be unhappy, the second party will be able to defend side the party of the first part, this pledge will be the entire life. Wishes the birthday to be joyful

    よいIつは私が最初の部分の党にもかかわらず最初の部分の党に現在の第2党に帖当以下にもかかわらずであるa誓約してもいい第2党最初の部分の党を、絶えず大事にしてもいい未来の大会幸せなあらゆる悲惨さ多分である不運、第2党側面を守れる最初の部分の党、この帖当である全体の生命愛するので(第2党)…である無条件で(最初の部分の党)…既にでありたいと思う。 誕生日を嬉しいがあるために望む

    資料來源: me
  • 1 十年前

    私はよくなりたいあなたはちょっと地を手に入れる以上は(乙方) .....無条理なのはあなた(甲方) ...私はあなたを愛するから

    今にとつなぐ注文する下にも承諾しても

    乙方各甲方は承諾した 乙方はずっと甲方を大切にしようとしていて,甲方にもかかわらずは将来どんな苦難に会った,たのしいとかとか愉快でないで 乙方はすべて守ろうとして甲方での身のまわり,この承諾は生涯でした。

    祝いましたお誕生日おめでとうございます

    I really want to make you and already have the ground (Party B ) .....It is you to be unconditional(Party A ) ...Because I love you

    No matter is it some the following that promises to know correctly now

    Party B every Party A promises, Party B will have cherished Party A all the time , no matter Party A will meet any suffering in the future, happy or unhappy, Party B will keep at Party A's side, this will be promised for the whole life .

    Wish that happy on birthday

  • ka yee
    Lv 4
    1 十年前

    I good want to be you already (second party)…Is unconditionally you (the party of the first part)…Because I love you

    regardless of is a below pledge can pledge to

    the present second party to the party of the first part, the second party can cherish the party of the first part continuously, regardless of the party of the first part will future meet any misery, happy perhaps will be unhappy, the second party will be able to defend side the party of the first part, this pledge will be the entire life.

    Wishes Happy Birthday

    よいIつは私が最初の部分の党にもかかわらず最初の部分の党に現在の第2党に帖当以下にもかかわらずであるa

    誓約してもいい第2党最初の

    部分の党を、絶えず大事にしてもいい未来の大会幸せなあらゆる悲惨さ多分である不運、第2党側面を守れる最初の部分の党、この帖当である全体の生命愛するので(第2党)…である無条件で(最初の部分の党)…既にでありたいと思う。

    誕生日を嬉しいがあるために望む

    資料來源: hope can help you!!
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。