? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

How to reply Delivery Date

1) Pls kinldy note that the goods will be ready on/about 11/6/07

2) The goods delivery date is on/about 11/6/07

Pls help to correct above. Thanks

And sugguest me how to reply is better. Thanks a lot!!

3 個解答

評分
  • HO
    Lv 6
    1 十年 前
    最佳解答

    1) Pls kinldy(you spell wrong) note that the goods will be ready on/about 11/6/07

    suggest: Please kindly note that the goods will be ready by 11 June 2007.

    2) The goods delivery date is on/about 11/6/07

    Suggest:

    If the good has been delivered -- The products were delivered on 11 June 2007.

    If the good is planned to be delivered in the near feature ---The products wil be delivered on 11 June 2007 OR The delivery date of the products were on 11 June 2007.

  • ma
    Lv 7
    1 十年 前

    既然他人是問你送貨日期(delivery date),你何不直接回答那個問題?

    The delivery date will be 11/6/07.

    若是你不太肯定,你可以寫成:

    The anticipated delivery date is 11/6/07.

    The expected delivery date is 11/6/07.

  • Shandi
    Lv 6
    1 十年 前

    please kindly note that the goods will be delivered on/around 11/6/07

    the goods will be delivered on/around 11/6/07

    the goods' delivery date is on/around 11/6/07

    the goods will be delivered by 11/6/07 <- remember if use this, then the goods cannot deliver later than 11/6/07

    * I will go with the last one, is more common and widely use

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。