promotion image of download ymail app
Promoted

幫我翻譯中文吾該!!!!

因為一版吾夠字數~我要分兩段顯示~

首先第一段~

補充空格果度第二段~~~

Sometimes, if I turn and look back

to where your unchanging smile was,

both on the day when I stood still after walking to exhaustion

and on the day of that small delight,

when you taught me a love

that couldn't be carried in my two hands alone...

Ah, still that warmly, so tenderly

reawakened breeze

keeps on blowing through

with the same kind of radiance it had on that day.

更新:

The depth of guilt of that which betrays,

the strength of belief in each other,

the countless noons and nights--

I take these things into my heart before I go.

On the road of meetings and partings,

while we're being hurt, we keep on walking, don't we?

更新 2:

Ah, now that warmly, so tenderly

reawakened breeze

keeps gazing at the lonely sky

and smiling down on me

still with the same radiance it had on that day;

I keep waving my hand

at the everlasting memory of you.

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Sometimes, if I turn and look back

    to where your unchanging smile was,

    both on the day when I stood still after walking to exhaustion

    and on the day of that small delight,

    when you taught me a love

    that couldn't be carried in my two hands alone...

    Ah, still that warmly, so tenderly

    reawakened breeze

    keeps on blowing through

    with the same kind of radiance it had on that day:

    有時, 如果我轉動和看回到您不變的微笑是的地方, 兩個在天當我靜立在走到精疲力盡和在那小歡欣的那天以後, 當您教我不能運載我的二隻手單獨... 的愛 溫暖地, 那麼體貼回憶的微風保持在吹通過以這种同樣發光它的安培小時, 寂靜有在那天。

    The depth of guilt of that which betrays,

    the strength of belief in each other,

    the countless noons and nights--

    I take these things into my heart before I go.

    On the road of meetings and partings,

    while we're being hurt, we keep on walking, don't we?

    Ah, now that warmly, so tenderly

    reawakened breeze

    keeps gazing at the lonely sky

    and smiling down on me

    still with the same radiance it had on that day;

    I keep waving my hand

    at the everlasting memory of you:

    罪狀那背叛, 力量信仰在彼此, 不計其數的中午和夜的深度-- 我採取這些事入我的心臟在我去之前。 在會議和分割路, 當我們受傷, 我們保持在走, 是嗎? 安培小時, 即然溫暖地, 那麼體貼回憶的微風繼續注視偏僻的天空和微笑下來仍然在我以同樣發光它有在那天; 我繼續搖我的手在永恆記憶您。

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。