中譯英,請不要使用翻譯軟件

“價格高原”現象突出。澳門與珠海一關之隔,但物價落差極大,形成了澳門的“價格高原”現象。在通關日益便利的條件下,許多本地居民和遊客習慣到珠海及北上消費,“澳門搏彩,珠海消費”的現象有愈演愈烈之勢。據統計,遊客在澳門的消費水平普遍偏低,2002年遊客人均消費為1454元、日均消費為1222元、購物人均消費為625元,旅客購物在旅遊消費中只占43%,而到香港的遊客該項消費約占一半以上。澳門寄希望於搏彩來帶動本地消費增長和其他行業發展,需要加大開放市場的力度,認真面對“價格高原”的負面影響。
1 個解答 1