lok yin 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

plx help me to 2 translate quotations

1When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonised at how much he had learned in seven years.~Mark Twain

2One generation plants the trees. Another gets the shade.~Chinese proverb

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonised at how much he had learned in seven years.~Mark Twain

    當我是個十四歲的男孩時,我的父親愚昧無知到令我幾乎不能忍受這個老伯。但當我二十一歲時,我驚訝他竟然在七年間學到這麼多。(馬克吐温)

    2One generation plants the trees. Another gets the shade.~Chinese proverb

    前人種樹,後人乘涼。(中文諺語)

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。