我想找人翻譯呀唔該晒!但要快THANKS

Question

好多謝你嘅關心,你近來身體好嘛?體重有下降嘛?我在這些日子都在學習中,看似這科目簡單原來好難架.但我在假日時會到會所做兼識,所以未有約你出來食飯.一定有機會的.我喺到祝你父親節快樂,身體健康呀.

Answer 1

最愛解答

Hope the below helps you:

Many thanks for your concern. How is your health lately? Did you loose any weight? Currently, I am spending most of my time learning. The subjects seems relatively simple but in fact rather difficult. I also spend my weekends working part time at a membership club. Hence, I have no time to date you for a meal. However, I am sure there will be more opportunity to come in the future.

I also like to seize this opportunity to wish you - Happy Fathers' Day. Stay healthy always.

• 登入以回覆解答發佈

Answer 2

好多謝你嘅關心,你近來身體好嘛?體重有下降嘛?我在這些日子都在學習中,看似這科目簡單原來好難架.但我在假日時會到會所做兼識,所以未有約你出來食飯.一定有機會的.我喺到祝你父親節快樂,身體健康呀:

Good many thanks you for your care, you recently the body is good? The body weight has the drop? I in recently all the study, was looking resembles this subject simple original good difficult frame But I when holiday can arrive the office to make the concurrently knowledge, therefore has not had approximately you to come out the food food Certainly has the opportunity I wish you Father's Day to be joyful, keep your body health.

資料來源： http://babelfish.altavista.com/tr

• 登入以回覆解答發佈

Answer 3

Many thanks for your care, you recently body good? The body weight has the drop? I in recently all the study, was looking resembles this subject simply very to be originally difficult. But I when holiday can attend a meeting to make the concurrently knowledge, therefore has not had you to come out approximately eats meal. Certainly has the opportunity. I wish you in this Fathers Day to be joyful, health.

• 登入以回覆解答發佈