Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

中文轉英文 文章

《女巫》開頭以挪威女巫的傳說為出發,由主角「我」的姥姥道來。經由姥姥的娓娓細敘,讀者將會發現在這個故事中,女巫其實不是傳說,它是真的!女巫們就生活在我們之間,處心積慮的想把小孩子以不為人知的方式一個一個解決掉,我們很難用肉眼去發覺誰是女巫,誰不是。在主角和姥姥的一答一問中,慢慢烘托出這樣的真實性。

後來主角因其父母車禍身亡,而交由姥姥撫養,在某個機緣下,他在英國一家飯店,碰到了女巫,一大群來自全世界各地的女巫!還包括最可怕的女巫大王!當時她們正在開會討論如何以特製變鼠藥摻在糖果中,讓各地吃了它的小孩子變成老鼠!不幸的,主角被發現了,馬上被變為一隻小老鼠,雖然如此,他還是有人的心智和思想,連聲音也沒變。他就像是一個裹在老鼠皮的人。

主角利用變成老鼠之後的方便,在姥姥的幫助下,千方百計的將偷來的變鼠藥摻進女巫們吃的飲食中,使她們在眾目睽睽之下變成一群老鼠!但這還沒完,因為她們不過是全部女巫的一部份,世界上還有其他的女巫等著他們去消滅!

可唔可以幫我轉英文 plz

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    " witch's " beginning is regarded legend of the witch of Norway as and set out, come by grandmother of the protagonist ' I ' one. Via the chatting thinly tirelessly of the grandmother, readers will find it in this story, the witch is not actually a legend, it is true! The witches live between us, what has been deliberatelied plan wants to solve children one by one in a unknown by the people way, it is very difficult for us to discover with the naked eye who is the witch , who is not. In the answering to ask of the protagonist and grandmother , bake and hold out such authenticity slowly.

    The protagonist later, because its parents died in traffic accident, and is transfered to grandmothers to be raised , under a certain good luck, he is in a hotel of Britain, run into the witch, come from the witches from all parts of the world large numbers ofly! Still include the most terrible witch DaWang! They were having a meeting and discussing how by turning purpose-builtly into the mouse medicine mixing it in the candy at that time, children letting all parts eat it turn into a mouse! Unfortunate, the protagonist is found , are turned into a little mouse at once, even so, he is still someone's intelligence and thought, even sound does not change. He is just like that one is wrapped up in the leather person of mouse.

    The protagonist utilizes convenience after becoming a mouse, with the help of grandmother, turning the ones that steal into the mouse medicine and mixing by every possible means is while entering the diet that the witches took, make them turn into a herd of mice under the watchful eyes of the people! But this has not still finished , because they are just all witches' a part, other witches wait for them to eliminate in the world!

    But well can help me to transfer to English

    資料來源: wprd
  • xx
    Lv 5
    1 十年前

    《女巫》開頭以挪威女巫的傳說為出發,由主角「我」的姥姥道來。經由姥姥的娓娓細敘,讀者將會發現在這個故事中,女巫其實不是傳說,它是真的!女巫們就生活在我們之間,處心積慮的想把小孩子以不為人知的方式一個一個解決掉,我們很難用肉眼去發覺誰是女巫,誰不是。在主角和姥姥的一答一問中,慢慢烘托出這樣的真實性。

    後來主角因其父母車禍身亡,而交由姥姥撫養,在某個機緣下,他在英國一家飯店,碰到了女巫,一大群來自全世界各地的女巫!還包括最可怕的女巫大王!當時她們正在開會討論如何以特製變鼠藥摻在糖果中,讓各地吃了它的小孩子變成老鼠!不幸的,主角被發現了,馬上被變為一隻小老鼠,雖然如此,他還是有人的心智和思想,連聲音也沒變。他就像是一個裹在老鼠皮的人。

    主角利用變成老鼠之後的方便,在姥姥的幫助下,千方百計的將偷來的變鼠藥摻進女巫們吃的飲食中,使她們在眾目睽睽之下變成一群老鼠!但這還沒完,因為她們不過是全部女巫的一部份,世界上還有其他的女巫等著他們去消滅!

    " witch's " beginning is regarded legend of the witch of Norway as and set out, come by grandmother of the protagonist ' I ' one. Via the chatting thinly tirelessly of the grandmother, readers will find it in this story, the witch is not actually a legend, it is true! The witches live between us, what has been deliberatelied plan wants to solve children one by one in a unknown by the people way, it is very difficult for us to discover with the naked eye who is the witch , who is not. In the answering to ask of the protagonist and grandmother , bake and hold out such authenticity slowly.

    The protagonist later, because its parents died in traffic accident, and is transfered to grandmothers to be raised , under a certain good luck, he is in a hotel of Britain, run into the witch, come from the witches from all parts of the world large numbers ofly! Still include the most terrible witch DaWang! They were having a meeting and discussing how by turning purpose-builtly into the mouse medicine mixing it in the candy at that time, children letting all parts eat it turn into a mouse! Unfortunate, the protagonist is found , are turned into a little mouse at once, even so, he is still someone's intelligence and thought, even sound does not change. He is just like that one is wrapped up in the leather person of mouse.

    The protagonist utilizes convenience after becoming a mouse, with the help of grandmother, turning the ones that steal into the mouse medicine and mixing by every possible means is while entering the diet that the witches took, make them turn into a herd of mice under the watchful eyes of the people! But this has not still finished , because they are just all witches' a part, other witches wait for them to eliminate in the world!

    資料來源: me
  • 1 十年前

    "Sorceress" begins take the Norwegian sorceress's fable as embarks, by lead “I” grandmother says. Narrates thin on and on by way of grandmother, the reader will discover that in this story, the sorceress will not be the fable actually, it will be real! The sorceresses live between us, deliberately plans wants to solve one by one child by the unknown way, we with the naked eye detected very difficultly who is a sorceress, who isn't. As soon as soon as in the lead and grandmother answers asks, slowly contrasts such authenticity.

    Afterward because the lead his/her parents was killed in the car accident, but handed over by grandmother fosters, under some lucky chance, he in a British hotel, has bumped into the sorceress, a troop came from the world regional sorceresses! Also includes the most fearful sorceress your majesty! How at that time were they holding a meeting to discuss specially make change the mouse medicine mix in the candy, let each region eat its child to turn the mouse! Unfortunate, the lead has been discovered that is become immediately a mousie, for all that his some people mental and thought that has not changed including the sound. He likely is one binds in the mouse skin's person.

    After the lead uses turns mouse's convenient, under grandmother's help, by any means possible will steal will change the mouse medicine mixes in the diet which the sorceresses eat, causes them to turn crowd of mice under being in the glare of the public eye! But this has not had, because they are a complete sorceress's part, in the world also has other sorceresses to wait for them to eliminate!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。