許願 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

翻譯為英文!謝啦!但不要用網上的~急!

安樂死至今仍是道德範疇上一個難以解決的事情.它備受各界的質疑,不同國家對其也持著不同的態度.安樂死有如此大的爭議性,看來是很難決定其是否可行的.

於某一些國家,被動安樂死有被醫生所採用. 專門應用在那些無法救治的,受著極大痛苦的病人,但是,在合法以外,手法和態度,在安樂死的背後動機遭受著道德的評定.而這一點令到安樂死和謀殺更難以區別開來.

3 個解答

評分
  • 1 十年前

    安樂死至今仍是道德範疇上一個難以解決的事情.它備受各界的質疑,不同國家對其也持著不同的態度.安樂死有如此大的爭議性,看來是很難決定其是否可行的.

    於某一些國家,被動安樂死有被醫生所採用. 專門應用在那些無法救治的,受著極大痛苦的病人,但是,在合法以外,手法和態度,在安樂死的背後動機遭受著道德的評定.而這一點令到安樂死和謀殺更難以區別開來.

    The euthanasia until now still is the matter which in the moralcategory solves with difficulty It prepares the from all walks oflife question, the different country also holds the different mannerto it The euthanasia has the so great dispute, looked like is verydifficult to decide it is whether feasible Yu some countries, the passive euthanasia has by doctor is usedSpecially applies in these is unable to treat and cure, enormouspainful patient outside, but, in is legitimate, the technique and themanner, suffer the morals in the euthanasia behind motive to evaluateBut this 1. causes the euthanasia and the murder distinguishes withdifficulty

  • keith
    Lv 7
    1 十年前

    Euthanasia remains a moral dilemma to be tackled. It has drawn questions from all corners and viewed in different countries with different attitudes. With such great controversy over it, there does not seem to be an easy decision whether it is workable.

    In some countries, passive euthanasia is being practised by some doctors on patients who have not hope of recovery and are in great pain. However, besides legality, the method, attitude and motive behind euthanasia are still under moral scrutiny, which only makes euthanasia and murder harder to differentiate.

  • 1 十年前

    Euthanasia is still remained to be one of the most controversial issues in terms of morality's perspective.It has been discussed throughout all sectors in the society and different countries hold different opinions on this matter. Euthanasia creates such a hugh debates by different experts and sectors.Hence, it's very difficult to draw a conclusion as to whether euthanasia should be implemented to some extent.

    For instance, inactive euthanasia is implemented by doctors of some countries. This type of euthanasia is specifically applied to those patients whose diseases could hardly find a proper treatment to heal or who are suffered from a large extent of pain. However, euthanasia is being judged on the basis of its moral view, methods, manners and whether it's legitimated or not. From this perspective, it's even more difficult to distinguish the difference between euthanasia and murder.

    資料來源: Longman Grammer Dictionary (Translation Section)
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。