海棠 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

幫幫手,譯成英文呀

杭州位於浙江省西北部,地形屬浙北平原區,地勢西南向東北傾斜,東臨杭州灣,南與紹興、金華、衢州三市相接,北與湖州、嘉興兩市毗鄰,西與安徽省交界。杭州地處長江三角洲南沿和錢塘江流域,杭州西南部爲天目山的餘脈,以天竺山爲最高。地形複雜多樣。杭州市西部屬浙西丘陵區,東部屬浙北平原,地勢低平,海拔僅2米~10米。河網密佈,具有典型的「江南水鄉」特徵。省內最大河流錢塘江由西南向東北,流經全市大部分地區。東苕溪通過臨安、余杭等地匯入太湖。 杭州市中心地理坐標為東經120°12´,北緯30°16´。平原面積約占全市土地面積的60%,系長江三角洲杭嘉湖平原的南緣部分,杭州處於亞熱帶季風區,屬亞熱帶季風性濕潤氣候,雨量充沛,四季分明夏季氣候炎熱,有小火爐之稱。春秋兩季氣候宜人,是觀光旅遊的黃金季節。適宜旅遊。

thx

7 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    Hangzhou is located at northeast Zhejiang Province, the terrain is north Zhejiang the region of no relief, southwest the topography inclines to northeast, east is near Hangzhou bay, south and Shaoxing, Jinhua, Chu chou three city docking, north and Huzhou, Jiaxing two city adjoining, west and Anhui Province border.Hangzhou is situated at south the Yangtze River delta along with the Qiantang River basin, the Hangzhou north west is Tanmu mountain's -odd arteries, is high by India Shan is zui.Terrain complex diverse.West Hangzhou is the western Zhejiang rolling country, east north subordinate Zhejiang the plain, the topography is low and level, elevation only 2 meters ~10 meters.The network of waterways is densely covered, has the model “the Chiangnan region of rivers and lakes” the characteristic.In the province biggest rivers Qiantang River by the southwest to northeast, flows after the whole city majority of areas.East the Tiaoxi through places such as Linan, Yuhang converges Tai Lake. The Hangzhou town center geographic coordinate is the east longitude 120°12´, north latitude 30°16´. the plain area approximately composes the whole city land area 60%, is the Yangtze River delta Hang-Jia-Hu area plain south reason part, Hangzhou is in the subtropics monsoon area, is the subtropics monsoon humid climate, the rainfall is abundant, the four seasons distinct summer climate is burning hot, has name of the small stove.The Spring and Autumn Period two season pleasant weather, is the sightseeing traveling gold season.Suitable traveling.

  • 1 十年 前

    Hangzhou lies in the northwestern part of Zhejiang Province, the topography belongs to the former district of Bei Ping of Zhejiang, the terrain southwest slopes to the Northeast, bordering on the gulf of Hangzhou in the east, the south and three cities in Shaoxing, Jinhua, Quzhou meet, adjoins with two cities in Huzhou, Jiaxing in the north, bounded on the west by Anhui Province. The south of the river delta of division chief of the ground of Hangzhou is along with Qiantang River basin, day of the southwest of Hangzhou my pulse on the eye mountain, the highest with the mountain of India. With a varied topography and various. The west of Hangzhou belongs to the west hills area of Zhejiang, the east belongs to Bei Ping of Zhejiang originally, the terrain is low and flat, only elevation of 2 meters and 10 meters above sea level. The network of waterways gathers, have typical characteristic of ' the south of the lower reaches of the Yangtze River '. Inside the province the great river and Qiantang River flow through most areas of the whole city from southwest to the Northeast the most. The small stream of east Shao is channelled into Tai Hu through Linan, Yuhang and other places. Hangzhou there is the geographical coordinate east longitude with the center 120¡ã 12 ',north latitude 16 of 30¡ã s '. The area of plain accounts for 60% of land area in the whole city, it is a south reason part of the good lake plain in Hangzhou of the Changjiang Delta, Hangzhou is in the subtropical monsoon area, belonging to the subtropical monsoon moist climate, the rainfall is plentiful, it is hot that make a clear distinction between the four seasons in summer, known as small stove. The climate is pleasant in two seasons of spring and autumn, it is the golden season going sightseeing. Suitable for travelling

  • 1 十年 前

    Hangzhou lies in the northwestern part of Zhejiang Province, the topography belongs to the former district of Bei Ping of Zhejiang, the terrain southwest slopes to the Northeast, bordering on the gulf of Hangzhou in the east, the south and three cities in Shaoxing , Jinhua , Quzhou meet, adjoins with two cities in Huzhou , Jiaxing in the north, bounded on the west by Anhui Province. River , division chief of Hangzhou ground delta the south along and Qiantang River basin,Hangzhou the southwest Day my pulse on the eye mountain, with the mountain of India It is the highest. With a varied topography and various. The west of Hangzhou belongs to the west hills area of Zhejiang, the east belongs to Bei Ping of Zhejiang originally, the terrain is low and flat , only elevation of 2 meters and 10 meters above sea level. The network of waterways gathers, have typical characteristic of ' the south of the lower reaches of the Yangtze River '. Inside the province the great river and Qiantang River flow through most areas of the whole city from southwest to the Northeast the most. The small stream of east Shao is remitted through Linan , Yuhang and other places to Tai Hu. Hangzhou there is the geographical coordinate east longitude 120¡ã with the center 12 ',north latitude 16 of 30¡ãs '. The area of plain accounts for 60% of land area in the whole city, it is a south reason part of the good lake plain in Hangzhou of the Changjiang Delta, Hangzhou is in the subtropical monsoon area, belonging to the subtropical monsoon moist climate, the rainfall is plentiful , it in summer is hot that make a clear distinction between the four seasons, known as small stove. The climate is pleasant in two seasons of spring and autumn , it is the golden season going sightseeing. Suitable for travelling.

  • 1 十年 前

    Hangzhou lies in the northwestern part of Zhejiang Province, the topography belongs to the former district of Bei Ping of Zhejiang, the terrain southwest slopes to the Northeast, bordering on the gulf of Hangzhou in the east, the south and three cities in Shaoxing, Jinhua, Quzhou meet, adjoins with two cities in Huzhou, Jiaxing in the north, bounded on the west by Anhui Province. Hangzhou ground's division chief river delta the south along and Qiantang River basin,Hangzhou the southwest 爲Day my pulse on the eye mountain, with the mountain of India 爲It is the highest. With a varied topography and various. The west of Hangzhou belongs to the west hills area of Zhejiang, the east belongs to Bei Ping of Zhejiang originally, the terrain is low and flat, only elevation of 2 meters and 10 meters above sea level. The network of waterways gathers, have typical characteristic of ' the south of the lower reaches of the Yangtze River '. Inside the province the great river and Qiantang River flow through most areas of the whole city from southwest to the Northeast the most. The small stream of east Shao is channelled into Tai Hu through Linan, Yuhang and other places. Hangzhou in the geographical coordinate for east longitude for 120¡ã for 12 in the center ',north latitude 16 of 30¡ã s '. The area of plain accounts for 60% of land area in the whole city, it is a south reason part of the good lake plain in Hangzhou of the Changjiang Delta, Hangzhou is in the subtropical monsoon area, belonging to the subtropical monsoon moist climate, the rainfall is plentiful, it is hot that make a clear distinction between the four seasons in summer, known as small stove. The climate is pleasant in two seasons of spring and autumn, it is the golden season going sightseeing. Suitable for travelling.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年 前

    Hangzhou is located northeast Zhejiang Province, the terrain is northZhejiang the region of no relief, southwest the topography inclines tonortheast, east is near Hangzhou bay, south and Shaoxing, Jinhua, Chuchou three cities docking, north and Huzhou, Jiaxing two citiesadjoining, west and Anhui Province border. Hangzhou is situated atsouth the Yangtze River delta along with the Qiantang River basin, theHangzhou north west Tanmu mountain's -odd arteries, is high byIndia Shan?tsui. The terrain complex is diverse. West Hangzhousubordinate western Zhejiang rolling country, east north subordinateZhejiang plain, topography 低平, elevation only 2 meter ~10 rice.The network of waterways is densely covered, has the model "theChiangnan region of rivers and lakes" the characteristic. In theprovince biggest rivers Qiantang River by the southwest to northeast,flows after the whole city majority of areas. East the Tiaoxi throughplaces such as Linan, Yuhang collects into Tai Lake. The Hangzhoucenter geographic coordinate is the east longitude 120°12', northlatitude 30°16'. The plain area approximately composes the wholecity land area 60%, is the Yangtze River delta Hangzhou fine lakeplain south reason partial, Hangzhou is in the subtropics monsoonarea, is the subtropics monsoon humid climate, the rainfall abundant,the four seasons distinct summer climate is burning hot, has name ofthe small stove. The Spring and Autumn Period two seasons pleasantweather, is goes sightseeing the traveling gold season. Is suitablethe traveling.

  • 1 十年 前

    Sorry, 我不能幫你譯成所有的英文!

    But I found another one from Wikipedia!

    杭州市

    維基百科,自由的百科全書

    杭州,別稱武林、簡稱杭,浙江省省會,全省政治,經濟,科教和文化中心,全國重點風景旅遊城市和歷史文化名城,副省級城市。位於浙江省北部,錢塘江入海口,京杭大運河南端。

    杭州具有秀美的自然景觀和深厚的歷史底蘊,是中國七大古都之一,並擁有中國十大風景名勝之一的西湖風景區。

    自古以來,杭州的經濟和文化比較發達,素有「魚米之鄉」、「絲綢之府」等美譽。「上有天堂,下有蘇杭」之諺,一直廣為流傳。著名的土特產包括絲綢,西湖龍井等。

    Hangzhou

    From Wikipedia, the free encyclopedia

    Hangzhou (help·info) (Chinese: 杭州; Hanyu Pinyin: Hángzhōu; Postal map spelling: Hangchow) is a sub-provincial city in the People's Republic of China and the capital of Zhejiang province. Located 180 km southwest of Shanghai, the population in the city proper is now around 1.75 million. By the end of 2003, Hangzhou had a registered population of 6.4 million including an urban registered population of 3.9 million. As one of the most renowned and prosperous cities of China for much of the last 1,000 years, Hangzhou is also well-known for its beautiful natural scenery, with the West Lake (Xī Hú, 西湖) as the most noteworthy location.

    資料來源: Wikipedia
  • 1 十年 前

    Hangzhou is located northeast Zhejiang Province, the terrain is north

    Zhejiang the region of no relief, southwest the topography inclines to

    northeast, east is near Hangzhou bay, south and Shaoxing, Jinhua, Chu

    chou three cities docking, north and Huzhou, Jiaxing two cities

    adjoining, west and Anhui Province border. Hangzhou is situated at

    south the Yangtze River delta along with the Qiantang River basin,

    The Hangzhou north west Tanmu mountain's -odd arteries, are high by

    India Shan?tsui. The terrain complex is diverse. West Hangzhou

    subordinate western Zhejiang rolling country, east north subordinate

    Zhejiang plain, topography , elevation only 2 meter ~10 rice.

    The network of waterways is densely covered, has the model "the

    Chiangnan region of rivers and lakes" the characteristic. In the

    province biggest rivers Qiantang River by the southwest to northeast,

    flows after the whole city majority of areas. East the Tiaoxi through

    places such as Linan, Yuhang collects into Tai Lake. The Hangzhou

    center geographic coordinate is the east longitude 120°12 , north

    latitude 30°16 . The plain area approximately composes the whole

    city land area 60%, is the Yangtze River delta Hangzhou fine lake

    plain south reason partial, Hangzhou is in the subtropics monsoon

    area, is the subtropics monsoon humid climate, the rainfall abundant,

    the four seasons distinct summer climate is burning hot, has name of

    the small stove. The Spring and Autumn Period two seasons pleasant

    weather, is goes sightseeing the traveling gold season. Is suitable

    the traveling.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。