求金鐘國 - 信 歌詞

我好想要

中文加韓文

plx~~~~~~~~~

更新:

THX~~

10分你嘅

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    김종국 - 《편지》

    金鐘國 - 《信》

    마음은 넘쳐도 입술은 인색해

    ma eu meun neom chyeo do ip su reun in sae kae

    就算心滿瀉 嘴唇也吝嗇

    사랑한단 말도 지금껏 아꼈나봐요

    sa rang han dan mal do ji geum kkeo ta kkyeot na bwa yo

    愛妳的說話至今為止似乎省去沒說

    다 주고 싶은데 두 손이 초라해

    da ju go sip peun de du so ni cho ra hae

    想把所有都給妳 可是我兩手窮酸

    자신 없는 마음이 자꾸 자랐나봐요

    ja sin eob neun ma eu mi ja kku ja rat na bwa yo

    自卑心似乎總是在增加

    내가 가진 게 없어서 많이 모자라서

    nae ga ga jin ge eob seo seo ma ni mo ja ra seo

    我一無所有 缺乏的卻很多

    좀 더 가지려고 애쓰는 동안

    jom deo ga ji ryeo go ae sseu neun dong an

    當我為了擁有更多而努力的時候

    많이 외로웠을 텐데

    ma ni oe ro wot seul ten de

    妳一定很孤單

    불평 한 마디 안하고 웃으며 나만 기다린 사람

    bul pyeong han ma di a na go woot seu myeo na man gi da rin sa ram

    抱怨的說話一句也沒有說並笑著只等我的人

    # 내가 그대를 사랑합니다

    nae ga geu dae reul sa rang hab ni da

    我愛妳

    감히 영원을 약속합니다

    ga mi yeong wo neul yak so kab ni da

    大膽的跟妳約定永遠

    세상 어떤 말도 그대 앞에 부족하지만

    se sang eo ddeon mal do geu dae a pe bu jo ka ji man

    世上任何話語在你面前都不足以表達

    나의 눈물이 말해 줍니다

    na e nun mu ri ma rae jub ni da

    我的眼淚為我說明

    나의 가슴에 새겨둡니다

    na e ga seu me sae gyeo dub ni da

    印記在我心

    내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름 #

    nae sal me kkeut kka ji ji wo ji ji a neul i reum

    直至我生命結束為止 無法抹掉的名字

    항상 마음만 내세운 보잘껏 없었던 내 사랑도 분에 넘친다면서

    hang sang ma eum man nae se woon bo jal kkeo teob seot deon nae sa rang do bu ne neom chin da myeon seo

    我時常給妳的愛很少 可是妳說我給妳的愛已經很多

    값진 선물이 없어도 칭찬 한 마디 앞에도 행복하다며 안기던 사람

    gab jin seon mu ri eob seo do ching cha nan ma di a pe do haeng bo ka da myeo an gi deon sa ram

    就算沒有貴重的禮物 只要一句稱讚就會感到幸福而抱擁我的人

    Repeat #

    내 마음 한곳에 아련한 그리움

    nae ma eum han go se a ryeo nan geu ri woom

    在我心中某處 模糊的思念

    그대가 아닌 추억들도 참 미안합니다

    geu dae ga a nin chu eok deul do cham mi an hab ni da

    不是妳的那些回憶 真的對不起

    구석구석 그대 없는 곳 하나 없도록

    gu seok gu seok geu dae eob neun go ta na eob do rok

    直到我心裡每個角落一個沒有妳的地方也沒有

    한 사람만 채우고 싶은 맘

    han sa ram man chae woo go sip peun mam

    我心想填滿的只有一個人

    오늘 태어난 사람입니다

    o neul tae eo nan sa ram ib ni da

    我是今天出生的人

    다시 마음을 채워갑니다

    da si ma eu meul chae woo gab ni da

    再次填滿我的心

    내가 처음으로 배운 말은 그대 입니다

    nae ga cheo eu meu ro bae woon ma reul geu dae ib ni da

    我第一句學的說話是妳

    내일 세상이 끝날 것처럼

    nae il se sang i kkeut nal geot cheo reom

    就像明日世界末日般

    나를 다해서 사랑합니다

    na reul da hae seo sa rang hab ni da

    用我所有去愛妳

    내 삶의 끝까지 지워지지 않을 이름

    nae sal me kkeut kka ji ji wo ji ji a neul i reum

    直至我生命結束為止 無法抹掉的名字

    내 마지막 사랑 그대

    nae ma ji mak sa rang geu dae

    我最後的愛 是妳

    譯者的話:

    *** 請 勿 轉 載***

    如非翻譯錯誤、錯別字等

    請勿擅自更改內容

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。