Yaozhung 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

公開大學習作問題數條

繼續數條公開大學英文問題, 句中可能有文法錯誤或違背其用法原則, 請多多指教

1. Mandy is competent and a fast clerical officer

2. The latest catelogue is enclosed for your reference.

3. Please be advised that you should sign the form before 1 March.

2 個解答

評分
  • HaHa
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    第一條,competent和fast都是來形容mandy是一個怎樣的clerical officer,所以要寫成:

    Mandy is a competent and fast clerical officer

    第二條,若直譯你的句子是:為著作你的參考,現在最近期的目錄隨信附寄;我們要留意,這句原本的意思是:隨信附寄的目錄作為你的參考,所以:應為

    The latest catelogue enclosed is for your reference.

    第三條在文法上好像是對,但可能將before改成by會好些(或不需改動)

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Mandy is a competent and fast clerical officer

    The latest catelogue enclosed is for your reference.

    Please be advised that you should sign the form by 1 March.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。