can you help me to translate...

現今的青少年大多都有崇拜偶像的習慣,但是崇拜偶像這個習慣卻未必是好的。我個人對崇拜偶像這回事倒沒所謂,不過,過分沉迷就不行了。為甚麼呢?原因很簡單,過分崇拜偶像只會荒廢學業、浪費時間、金錢,嚴重的甚至會導致家庭失和,若是這樣,那崇拜偶像就不可太過分了。

你可能覺得崇拜偶像怎麼會導致學業荒廢呢?那我說明給你聽。若你過分沉迷的話,你會由朝到晚都想著偶像的事,無心上課,無心讀書,無心溫書,無心溫習,到考試時,面對著考卷,但腦中卻一片空白,那又何必呢?偶像不會教你讀書,不會督促你溫習,但卻令你成績下跌,那還不如別崇拜偶像。

至於浪費時間、金錢,相信不用我說你也明白吧。身為崇拜者的你,偶像開的每場演唱會,你也一定會到的,這樣不就浪費了很多寶貴的光陰了嗎?也不就浪費了很多金錢嗎?雖然每場演唱你都會去看,但舉辦機構也不會給你優惠,照樣收你百多元一張,根本不會因為你經常去,而給你八折吧。

更新:

由於你學業成績下跌,兼且浪費太多時間和金錢,你的父母一會叫你停止崇拜偶像,可是已沉迷其中,到了無法自拔的你,又怎會聽父母的話,結果一家人整天吵架,導致家庭失和。

總括而言,我反對過分崇拜偶像,因為可能為你帶來想像不到的嚴重後果,所以我勸喻各位:千萬不要過分沉迷崇拜偶像,否則後果不堪設想。若你不崇拜像,你將有很多時間做其他事,而且也可以儲到很多錢,多好啊。

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Nowadays, young people mostly all have the worship idol the custom, but worship idol this custom actually not necessarily correct. To me, worship idol this matter actually not a big deal, but, excessively sinks confuses is not good. Why? Reasons are very simple, excessively worships the idol only to be able to leave uncultivated the studies, to waste the time, the money, serious even can cause arguments with family. If things would happened like this, then you better not worship any idols.

    You possibly thought how worships the idol can cause the studies to leave uncultivated? Then let me explain it to you. If you put too much of yourself in it, you can arrive from the dynasty late all thought the idol matter, unintentionally attends class, unintentionally studies, unintentionally reviews lessons, when unintentionally review, to test, facing examination paper, but in brain actually a piece of blank. Why? The idol cannot teach you to study, cannot supervise your review, but actually makes your result to fall, that also is inferior to other worship idol. As for wastes the time, the money, I believed you would understand too, right? The body for adorer's you, each concert that idol opens, you also certainly can arrive, like this has not wasted very many precious times? Also has not wasted a lot of money? Although each concert you are always able to go, but conducts the organization is not gonna give you any preferential benefit, receives your more than $100 dollars for one ticket in the same old way, they wont give you a discount of twenty percent off (八折) because you frequently go.

    資料來源: Hope it helps
  • 1 十年前

    Nowadays, most youth has the habit of being worship idols. However, that might not be a healthy habit. I don't mind people to have idol worship as long as it is not addited. Over addited to idols might make people getting failure in school, wasting money and time while some might even cause conflict within family members.

    The relation between idol worship and school failure is possible to happen. If anyone is too crazy on idol worship, he might not be able to concentrate on his study. When exam came, he could not handle it well since he has spent too much time on is idol stuff. Understand about the idol could not give you any credit on test or exam. It will only lead to a low mark or bad result on your final grade.

    For true, idol worship is a money consumption habbit. One might need to spend a lot of money and time in attempt to attend all the idol's concert or collection some related materials. It might cost you hundreds dollar for each concert ticket. No matter how many concert you are going to attend, the company will not give you any extra discount on it. As a result one might need to spend huge amount of money and plenty of time. Does it really worth to do so?

    Since idol worship is such a kind of money and time consumming activity, most parent will try to oppose their kids to get into that habit. If the children is already addited to that idol worship work, they might not be able to obey to parent's guidance. As a result, conflects and argument is usually happen between parent and children.

    As a conclusion, idol worship must not be overwhelm since it might lead to failure in school and conflect within family. If one could have a better control on idol worship activity, one could save more time and money for other more meaningful area.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。