Cem 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

What is your favorite outfit that you owe?

What is your favorite outfit that you owe?

請問以上點解?

應如何解答?

唔該各位幫幫忙!

2 個解答

評分
  • c
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    outfit = costome = clothing = a set of clothes that you wear together , especially for a particular occasion or purpose

    全句的中文意思是: 在你擁有的服裝中,你最喜歡的是哪一套?

    至於如何解答,你老師是要求你作一篇文章,還是作幾句短句,還是什麼的? 隨便上一些介結或賣時裝的網頁都有很多很好用的句子,可以參考(或copy,如果你良心過得去的話)

    2007-05-14 02:46:26 補充:

    結=紹,剛打錯字. 還有你的問題的owe是own吧,打錯字?你想說什麼類型的服裝? 我應該也可以幫你想幾句的.

    2007-05-14 03:01:46 補充:

    costome應該是costume,打錯字,不好意思

    2007-05-14 21:21:32 補充:

    To grace:發問者那句What is your favorite outfit that you own? 或 which is the favorite outfit you own? 是很正宗的英語.Which is your favorite outfit out of all the ones you own? 你這句才是中式英文,因為沒有西人日常生活中會這麼說的,這麼長和累贅.

    2007-05-15 02:00:02 補充:

    其實用which也不是太合適.(以下可供參考)My favourite outfit is a pink crinkle chiffon skirt matched with an embroidered white sleeve-less top. The top has a Scoop neckline with contrast topstitching throughout, embroidered flowery pattern at front chest with rhinestone embellishment and unfinished hem.

    2007-05-15 02:00:20 補充:

    The skirt has a discreet side-zip closure and some charming floral prints. Crinkle chiffon and lace tiers form a girlish, dreamlike silhouette that has drama and flair for a bold feminine look with an innocent countryside feel.

    2007-05-15 02:01:39 補充:

    男裝的話:My favourite outfit is a crew neck top and a pair of slim fit white linen trouser. The top has has long sleeves with ribbed collar, cuffs and hem, Equestrian knight logo on left side of chest. It is sky-blue in colour.

    2007-05-15 02:01:56 補充:

    The slim fit trouser come with zip and one button closure. Two buttons and tab on each side of waist for tightening. Tonal webbing tab inside back of waist.Two slant hip pockets and two back pockets with button closure.

    2007-05-15 02:05:15 補充:

    以上例文靈感來自:(女)- 介紹女性服裝,有很多形容衣服的句子,形容詞等可供參巧 http://www.shopmary-kateandashley.com/nshop/produc...

    2007-05-15 02:08:53 補充:

    你想問應如何解答,如果寫清楚你的需求,別人才可更準確地回答. 都不知你是需要男裝還是女裝,字數多少,深淺程序等等...

  • 1 十年前

    If you meant

    What is your favorite outfit that you own?

    like the person above said

    it means 你最中意既而又係你擁有既衣服係邊套? (直譯)

    我唔用 係你擁有既衣服之中你最中意邊套?

    因為正確講法係 Which is your favorite outfit out of all the ones you own?

    What is your favorite outfit that you own? 都無話唔岩既... Chinglish左D囉

    but if you meant

    What is your favorite outfit that you owe?

    owe = 欠人地既

    It'll means 你最中意既而又係借用既衣服係邊套? (直譯)

    同樣, 我無用 係你借用既衣服之中你最中意邊套?

    因為正確講法係 Which is your favorite outfit out of all the ones you owe? (own變左owe)

    What is your favorite outfit that you owe? -----> chinese english

    2007-05-14 20:17:31 補充:

    我諗你都係指own架啦可... 就當你打錯字至於點答, 你揾你最中意個套衫出黎describe下拒唔會太難講下D顏色呀(用D有深度D既字會高分好多, eg crimson, emerald, aqua instead of red, green, blue), 質地呀 (soft, smooth, rough, silky),物料呀(cotton, silk, polyester), 款式呀 (low cut, deep V, hipster), 好快好多字希望幫度你啦^^

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。