Ivy 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

中文譯英文 幫幫手...好急急...

可否幫我將以下篇文章譯成英文??

唔該曬!!

摘要:零售銷售(Retail Sale),是零售銷售數額的統計匯總,是除服務業外包括所有主要從事零售業務的商店以現金或信用形式銷售的商品價值總額。零售資料對於判定一國的經濟現狀和前景具有重要指導作用,因為零售銷售直接反映出消費者支出的增減變化。在西方發達國家,消費者支出通常占到國民經濟的一半以上,像美國、英國等國,該國這一比例可以占到三分之二。一國零售銷售的提升,代表該國消費支出的增加,經濟情況好轉,利率可能會被調高,對貨幣有利;反之如果零售銷售下降,則代表景氣趨緩或不佳,利率可能調降,對該國貨幣偏向利空。

零售業競爭變得越來越激烈,顧客面臨的選擇越來越多,也變得越來越挑剔。在這種迅速變化的市場背景下,中國零售業的競爭出現了雷同化現象,很多零售商都採用相同的促銷方式,導致了惡性競爭和效益下降。

簡單介紹了我國零售行業的行業背景,行業發展現狀,行業競爭狀況,通常採用的擴張途徑,並提出了發展的策略。

關鍵字: 佈局策略 業態選擇 物流系統 供應商關係 政府關係 短兵相接

更新:

唔要翻譯網!

D grammar 錯曬!!!

6 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Summary:Retail sale(the Retail Sale), is the covariance that retails the sale quantity to remit always, it is in addition to servicing business to include all stores that mainly work on to retail business to be worth a total amount by the merchandises of the cash or the reputation form sale.Retail data for judge the midland economic present condition and foreground to have importance instruction a function, because of retailing sale to reflect consumer to expend directly of increase or decrease variety.At the western and flourishing nation, the consumer expenditure usually occupies to the half of the national economy above, being like the United States, British etc. country, that country this comparison can occupy to 2/3.A the country retail price sells of promote, representative's that country consumes the increment of the expenditure, the economic condition turns for the better, the interest rate may be keyed up, is beneficial to the currency;Whereas if the retail price sale descends, then representing economic prosperity to slow down or not good, the interest rate may lower, to the native product's currency incline toward benefit empty.

    The retail trade competition becomes more and more vigorous, the customer faces of the choice is more and more, also becoming more and more fastidious.Under this kind of market background that changes quickly, the competition of the Chinese retail trade appeared similar turn phenomenon, a lot of dealers all adopt a same promotion method, causing the unfair competition and benefit descend.

    Introduced my country to retail the industry background of the industry simply, the industry development present condition, industry competition condition, usually adopt of extend path, and put forward a development of strategy.

    Key word: Set up the strategy industry Tai choice logistics system supplier relation government relation in close combat

    呵呵``自己睇一次

    資料來源: ........
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 匿名
    1 十年前

    Abstract : Retail sales (Retail Sale), the amount of retail sales statistics compilation, In addition to the service industry is all mainly engaged in the retail business to the shops form of cash or credit sales of the total value of goods. Retail data for the determination of a country's economic situation and prospects have an important role in guiding, Direct retail sales because consumer spending reflects the changed. In western countries, consumer spending usually accounts for more than half of the national economy, such as the United States, Britain and other countries. The proportion of the country can be accounted for two-thirds. A country retail sales in 1993, the country representative of the increase in consumer spending, the economy improves, interest rates may be increased favorable currency pairs; Conversely, if the retail sales decline, the slowdown in the economy or on behalf of the poor, interest rates may lowered. on the preferred currency unprofitable. Retail competition has become increasingly fierce, customers faced with the choice of more and more, are becoming increasingly critical. In such a rapidly changing market background, the Chinese retail industry competition is a similar phenomenon. Many retailers use the same marketing approach, resulting in vicious competition and efficiency decline. Briefly introduced China's retail industry background, the development of the industry status, industry competition situation, the expansion of commonly used channels and the development strategy. Keywords : Business Strategy layout options logistics system vendor relations skirmish between government

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Summary:Retail sale(the Retail Sale), is the covariance that retails the sale quantity to remit always, it is in addition to servicing business to include all stores that mainly work on to retail business to be worth a total amount by the merchandises of the cash or the reputation form sale.Retail data for judge the midland economic present condition and foreground to have importance instruction a function, because of retailing sale to reflect consumer to expend directly of increase or decrease variety.At the western and flourishing nation, the consumer expenditure usually occupies to the half of the national economy above, being like the United States, British etc. country, that country this comparison can occupy to 2/3.A the country retail price sells of promote, representative's that country consumes the increment of the expenditure, the economic condition turns for the better, the interest rate may be keyed up, is beneficial to the currency;Whereas if the retail price sale descends, then representing economic prosperity to slow down or not good, the interest rate may lower, to the native product's currency incline toward benefit empty.

    The retail trade competition becomes more and more vigorous, the customer faces of the choice is more and more, also becoming more and more fastidious.Under this kind of market background that changes quickly, the competition of the Chinese retail trade appeared similar turn phenomenon, a lot of dealers all adopt a same promotion method, causing the unfair competition and benefit descend.

    Introduced my country to retail the industry background of the industry simply, the industry development present condition, industry competition condition, usually adopt of extend path, and put forward a development of strategy.

    Key word: Set up the strategy industry Tai choice logistics system supplier relation government relation in close combat

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    Abstract: The retail sales sale (Retail Sale), is retails the sales amount statistics rate, is including all mainly is engaged in the retail sales service besides service industry the store by the cash or the credit form sale goods value total amount. The retail sales material regarding determines a country's the economical present situation and the prospect has the important instruction function, because the retail sales sale directly reflected the consumer disburses fluctuation change. In the western developed country, the consumer disburses usually occupies the national economy one above the half, likes country and so on US, England, this country this proportion may occupy 2/3. A country retail sales sale promotion, represents this country expense disbursement the increase, the economical situation changes for the better, the interest rate possibly can move high, is advantageous to the currency; Otherwise if the retail sales sale drops, then represents booming hastens slow or is not good, the interest rate possibly accent falls, is spatial to this country currency deviation advantage. The retail trade competition changes more and more intensely, the customer faces the choice are more and more many, also changes more and more nitpicks. In under this kind of rapid change market background, the Chinese retail trade competition appeared the identical phenomenon, very many retail merchants all select the same promotion method, has caused the malignant competition and the benefit drops. Simply introduced our country retails the profession the profession background, the profession development present situation, the profession competition condition, usually uses the expansion way, and proposed the development strategy. Essential character: The layout strategy industry condition choice flows the system supplier to relate the government to relate engages in hand-to-hand combat

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Abstract: The retail sales sale (Retail Sale), is retails the sales amount statistical data-processing, is including all is mainly engaged in the retail business besides service industry the store by the cash or the credit form sale goods value total amount. The retail sales material regarding determines a country's the actual economic condition and the prospect has the important instruction function, because the retail sales sale reflected directly the consumer disburses fluctuation change. In the Western developed country, the consumer disburses occupies usually the national economy one above the half, looks like countries and so on US, Britain, this country this proportion may occupy 2/3. A country retail sales sale's promotion, represents this country consumption expenditure increase, the state of business changes for the better, the interest rate will be raised possibly, will be advantageous to the currency; Otherwise if the retail sales sale drops, represents becomes slower booming or is not good, the interest rate lowers possibly, is spatial to this country currency deviation advantage.

    The retail trade competition becomes more and more intense, the customer faces the choice are getting more and more, also becomes more and more nitpicking. Under this kind of rapid change's market background, the Chinese retail trade's competition presented the thunder assimilation phenomenon, very many retail merchants select the same promotion method, has caused the blind competition and the benefit drops.

    Introduced simply our country retails the profession the profession background, the profession development present situation, the profession competition condition, usually uses the expansion way, and proposed the development strategy.

    Key words: The layout strategy industry condition choice physical distribution system supplier relates the government to relate engages in hand-to-hand combat

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。