promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

「水母萬花筒」help me change eng plz

「水母萬花筒」

設於海洋公園山上纜車站旁,是全東南亞第一間獨立水母館,佔地達四千五百平方呎,館內展示世界各地超過十款珍貴品種,包括日本月水母、新加坡斑彩水母、菲律賓朝天水母、八爪水母等,共逾一千隻不同大小、顏色、形狀的水母。而且水母館還配合了先進的舞台燈光、多媒體音樂及特別視覺效果的襯托,將水母的天然特性表露無遺。

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    「水母萬花筒」

    “Jellyfish kaleidoscope”

    設於海洋公園山上纜車站旁,是全東南亞第一間獨立水母館,

    Supposes on the sea park mountain nearby the cable station, is the entire Southeast Asia first between independent jellyfish hall,

    佔地達四千五百平方呎,館內展示世界各地超過十款珍貴品種,

    the occupying a land area of amounts to 4500 squares feet, in the hall demonstrated world each place surpasses ten section precious varieties,

    包括日本月水母、新加坡斑彩水母、菲律賓朝天水母、八爪水母等,

    Including the date this month the jellyfish, the Singapore spot color jellyfish, the Philippines face upwards the jellyfish, eight fingernail jellyfish and so on,

    共逾一千隻不同大小、顏色、形狀的水母。而且水母館還配合了先進的舞台燈光、

    altogether passes 1000 different sizes, the color, the shape jellyfish.Moreover the jellyfish hall also coordinated the advanced stage light,

    多媒體音樂及特別視覺效果的襯托,

    multimedia musics and special visual effect serving as contrast,

    將水母的天然特性表露無遺。

    reveals the jellyfish natural characteristic with nothing left.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • vivian
    Lv 6
    1 十年前

    Sea Jelly Spetacular

    More than 1000 sea jellies of all sizes, shapes and colours from all over the world have found a new home in this all new jelly fish exhibit at Ocean Park!

    Designed with the latest technology in lighting, music and multimedia special effects to enhance your experience. Sea Jelly Spetacular offers a sensational "undersea" voyage for you to discover this most amazing and beautiful undersea creatures.

    資料來源: self translate, plz dun copy
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。