ky ng 發問於 文學及人文學詩詞 · 1 十年前

唔該幫我譯做英文...好急架!!!

唔該幫我將以下的文字譯做英文

thx!!!

故 事 內容是說一位10 歲 少 女 千 尋 與 父 母 搬 家 期 間 , 因 好 奇 誤 入 神 秘 隧 道 , 到 了 一 個 精 靈 棲 息 的 小 鎮, 父 母 因 貪 吃 變 了 大 肥 豬 。 後來千 尋 逃 走 , 認 識 了 一 個 名 為 「 白 」 的 男 孩 , 他 說 要 在 這世 界 生 存 , 首 先 要 為 大 浴 場 魔 女 湯 婆 婆 工 作 , 第 二 要 被 剝 奪 名 字 , 由 千 尋 改 為 千 。千 在 浴 場 工 作 認 識 了 小 玲 、 鍋 爐 爺 爺 、 煤 炭 屎 鬼 與 無 面 男 等 。 一 日 千 發 現 由 白 化 身的 負 傷 白 龍 , 湯 婆 婆 兒 子 亦 變 成 老 鼠 。 千 膽 敢 跟 湯 婆 婆 交 易 , 救 回 其 兒 子 , 條 件 是讓 她 父 母 變 回 人 形 及 返 回 原 來 世 界。

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    The story content is to say a 10 years old young girl thousand look for to move out a period with parents, go into mysterious tunnel because of very strange mistake, went to a spirit to dwell for rest of small town, parents because the edacity changed big and fatty pig.Afterwards thousand look for to escape, knew 1 to be named a "white" boy, he says wanting in this world exists, wanting to work for the big bath field evil and female soup mother-in-law first, the second wants to be deprived name, looking for to change to from thousand thousand.Thousand knew small 玲 , boiler grandpa at the bath field work, coal excrement ghost with didn't face male etc.. The first thousand the detections be wounded a white dragon by the white incarnation, the soup mother-in-law's son also becomes a rat. Thousand dare to trade with soup mother-in-law, save to return to its son, the condition is to let her parents change Moslem people's form and return originally world.

    希望幫到你!^^

  • 1 十年前

    The content of the story means when a young girl a thousand 10 years old seeks and moves with parents, because the curiosity enters the mysterious tunnel by mistake , having reached the small town where a spirit perches, parents eat and change the big fat pig because of being greedy . Later on a thousand is sought and escaped, call the ' white ' boy after knowing one, he say that wants to survive in this world, should work for large outdoor bathing place evil spirit daughter mother-in-law Tang first, the second wants the name deprived, seek and change a thousand into by a thousand. A thousand has worked and known the grandfathers of Xiao Ling , boiler, coal dung spirit and not had surface man etc. in the outdoor bathing place. A thousand for the first finds that by the injured white dragon of the white incarnation, mother-in-law Tang's son also turns into a mouse. A thousand dare deal with mother-in-law Tang , rescue it back to its son , on condition that lets her parents become again humanoidly and return to original world.

  • 1 十年前

    The story is about a 10 years old young girl thousand look for to move out a period with parents, go into mysterious tunnel because of very strange mistake, went to a spirit to dwell for rest of small town, parents because the edacity changed big and fatty pig.Afterwards thousand look for to escape, knew to be named white, he says wanting in this world exists, wanting to work for the big bath field evil and female soup mother-in-law first, the second wants to be deprived name, looking for to change to from thousand thousand.Thousand knew small ling , boiler grandpa at the bath field work, coal excrement ghost with didn't face male etc.. The first thousand the detections be wounded a white dragon by the white incarnation, the soup mother-in-law's son also becomes a rat. Thousand dare to trade with soup mother-in-law, save to return to its son, the condition is to let her parents change Moslem people's form and return to the world.

    資料來源: me
  • ?
    Lv 5
    1 十年前

    In English

    The story content is said 10 year old young girls thousand seek moves the period with the parents, because curious by mistake enters the mystical tunnel, to the small town which a demon perched, the parents because has gluttonously changed the greatly fat pig. Afterwards thousand sought runs away, had known named "was white" the boy, he said had in this world survival, first to have to work for big bathing place evil spirit female Grandma Tang, second had to deprive the name, by thousand sought changes thousand. Thousand had known in the bathing place work young Ling, boiler grandfather, the coal excrement ghost with does not have the surface male and so on. On first thousand discoveries is wounded the white dragon brand by the white incarnation, Grandma Tang the son also turns the mouse. Thousand dares with Grandma Tang the transaction, retrieves his/her son, the condition is lets her parents change the human form and return to the original world.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。