promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

可唔可以幫我轉成英文??(20點)急要,,4點前要

如題,,thz呀

這裡是日本的小樽

這裡有1間眾人都知道的木偶店

已經有過500年歷史了

聽說這裡的木偶每個也有靈魂

靈魂就是在他們的眼裡

一天,miko被木偶店的主人邀請過去做木偶的model

miko初初既興奮又緊張

不知是不是在發夢

最後他決定接受邀請

連續1星期都在木偶店度過

‘’這裡簡直是天堂’’miko說

木偶店主人說’’是為小姐你而做的’’

‘’難以想象!! Thank you!’’ miko

生活就像公主般的miko

在第4日突然被殺

木偶店主人被指謀殺

當主人被捕後第2日,,她又被殺

到底是誰?

那麼狠心

是木偶 他想報復

向人類報復

手染滿鮮血的他

就是他

好似好長咁,,,希望有心人可以幫到我,,

plz

7 個解答

評分
  • KK
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    這裡是日本的小樽

    這裡有1間眾人都知道的木偶店

    已經有過500年歷史了

    聽說這裡的木偶每個也有靈魂

    靈魂就是在他們的眼裡

    Here in Otaru, Japan, there is a puppet shop which everybody knows. This shop is over 500 years old. It is said that here every puppet has a soul hidden in its eyes.

    一天,miko被木偶店的主人邀請過去做木偶的model

    miko初初既興奮又緊張

    不知是不是在發夢

    最後他決定接受邀請

    連續1星期都在木偶店度過

    One day, Miko was invited by the owner of the puppet shop to model for puppets.

    At first Miko was both excited and nervous. To her it felt like a dream. At last she decided to accept the invitation and spent a whole week in the shop.

    ‘’這裡簡直是天堂’’miko說

    木偶店主人說’’是為小姐你而做的’’

    ‘’難以想象!! Thank you!’’ miko

    'This place is like heaven,' Miko said.

    The puppet shop owner said, 'This is made for you, miss.'

    'Unimaginable! Thank you!' Miko said.

    生活就像公主般的miko

    在第4日突然被殺

    木偶店主人被指謀殺

    當主人被捕後第2日,,她又被殺

    到底是誰?

    那麼狠心

    是木偶 他想報復

    向人類報復

    手染滿鮮血的他

    就是他

    Miko, who lived like a princess, was suddenly killed on the fourth day.

    The puppet shop owner was accused of murder.

    However, on the second day of her arrest, she was murdered in turn.

    Who is the heartless one?

    It is the puppet. He wants to take revenge against humanity.

    With blood on its hands, the puppet is the one.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Here is Japan's otaru Here has the puppet shop which 1 numerous people all knew Had already had 500 years history Heard here puppet each also has the soul The soul is in theirs eye One day, miko is invited by the puppet shop master the past todo the puppet model At the beginning of miko at the beginning of both excited andis anxious Did not know is not is sending the dream Finally he decided accepts the invitation Continuously 1 week all passes in the puppet shop ' ' Here simply is the heaven ' ' miko said The puppet shop owner person said ' ' is you does for younglady ' ' ' ' Imagines with difficulty! ! Thank you!' ' Miko The life likes Princess's miko Is suddenly killed in 4th date The puppet shop owner person is referred to the murder After the master is arrested 2nd date, she is killed Who is? Then is cruel-hearted Is the puppet he wants to retaliate Retaliates to the humanity The hand dyes the full blood he Is he

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Here was Japan's otaru here has the puppet shop which 1 numerous people all knew already to have 500 years history to hear here puppet each also had mystical powers the spirit soul was in theirs eye One day, miko is invited by the puppet shop master the past to do the puppet model at the beginning of miko at the beginning of both excited and to be anxious did not know is not is sending dream finally him to decide accepts the invitation continuously 1 week all to pass in the puppet shop ' ' Here simply is the heaven ' ' miko said the puppet shop owner person said ' ' is you does for young lady ' ' ' ' imagines with difficulty! ! Thank you!' ' Miko The life on is suddenly killed like Princess's miko in 4th date the puppet shop owner person to refer the murder after the master is arrested 2nd date, who is she also killed is? Then is cruel-hearted is the puppet he wants to retaliate him which dyes the full blood to the human retaliation is he

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Is a Japanese small Zun here

    Have here 1 public all know of puppet store

    There had been 500 years history

    It is said that the puppet here each one also has soul

    The soul is in their eyes

    A day, the miko is invited by the host of the puppet store in the past model of doing the puppet

    The miko beginning beginning since excitement and then strain

    Don't knowing is to be not delivering dream

    He decides to invite to participate finally

    All spend in the puppet store continuously for a weeks

    ''Is heaven simply here''the miko say

    The puppet storekeeper the person say''is a young lady and do''

    ''Hard imagination!! Thank you!'' Miko

    The life is like the miko of princess' sort

    Be being killed suddenly on 4th

    The puppet storekeeper the person is pointed premeditated murder

    Play the host is caught behind on 2nd, , she is killed again

    Is who exactly?

    So cruel

    Is a puppet, he wants to revenge

    Revenge toward the mankind

    Dyeses a full blood of he

    Is he

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    I can only you for the first there paragraphs:

    Here is 小樽 in Japan

    There's a very famous wooden-doll shop

    The History of the shopis already about 500 years

    The people said that every wooden-doll has a soul

    And the soul is in their eyes

    One day, the boss of the wooden-doll shop was invented Miko to make wooden-doll

    Miko was very excited and 緊張 when it was beggining

    She don't know are she dreaming

    At last she agree the invent of the boss

    and live in the wooden-doll shop for 1 week

    'This is almost is heaven' Miko said

    The boss of the wooden-doll shop said:' this is for you specially

    ' So amazing!' Thank You !' Miko said

    SORRY......

    資料來源: ME
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Here was Japan's otaru

    here has the puppet shop which 1 people all knew

    already to have 500 years history

    to hear here puppet each also had the soul

    soul was in theirs eye

    one day, miko is invited by the puppet shop master the past to do the puppet model

    at the beginning of miko at the beginning of both excited and anxious

    not to know was sending dream

    finally him to decide accepted the invitation

    continual 1 week all to pass in the puppet shop

    here is simply heaven'' miko said

    the puppet shop owner person said'' is'' `' which you does

    for young lady imagines with difficulty!! Thank you!’’ miko

    The life looks like Princess's miko

    to kill in 4th date the puppet

    shop owner person to refer suddenly the murder

    after the master is arrested 2nd date, who is she also

    killed is?

    Then cruel-hearted

    is the puppet he wants to retaliate

    him who retaliates

    to the humanity dyes the full blood

    is he

    2007-04-19 13:42:10 補充:

    亂左碼個o的唔關事的可以del去

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    It is Japanese small bottle.

    There is a popular and famous puppet shop.

    Its history has been over 500 years.

    Allegedly, every puppet in this puppet shop has soul.

    The soul is in their eyes.

    One day, Miko was invited to go to there to make the model of puppets by the master of the puppet shop.

    Originally, Miko was very exciting and nervous.

    She didn't know that she was dreaming or not.

    Lastly, she decided to accept this invitation.

    She stayed in the puppet shop a week constantly.

    "Here really likes heaven," said Miko.

    "I deliberately do it for you," said the master of the puppet shop.

    "It is unimaginable. Thank you," said Miko.

    Miko's life liked a princess.

    After four days, she was killed suddenly.

    The master of the puppet shop was suspected to kill her.

    The second day which the master is arrested, she is also killed.

    Who is the killer after all?

    He is very cruel.

    The killer is the puppet. He wants to retaliate. His hands are stained with blood. The killer is him.

    2007-04-21 18:30:28 補充:

    和其他人一樣,沒甚麼特別。

    資料來源: Myself.
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。