promotion image of download ymail app
Promoted
Thomas Ho 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

可不可以用最最最簡單的英語幫我翻譯以下的一段中文???(短)

山頂是香港的主要旅遊景點之一,

每年吸引超過六百萬人次的香港市民和外地遊客前往。

山頂除了是一個購物中心外,還可以清楚看到中環及維多利亞港的風景,

深受市民及旅客歡迎。

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    The summit is one of Hong Kong's main scenic sites, attracts every year surpasses 6,000,000 people of Hong Kong residents and the outside areas tourist goes.

    The summit besides is a shopping centre, but may also see clearly the intermediate belt and Victoria the port scenery, the depth welcome the resident and the passenger.

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    "The Perk" is one of the major tourist spots in Hong Kong. Over six millions tourists came for sightseeing annually. "The Perk" is not only a shopping centre, but also a place to catch the best view of the Victory Habour. Therefore it is beloved by the locals and tourists.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    The Peak is one of major tourist spots in Hong Kong.

    There attrached more than six million local tourists and foreigners every year.

    The Peak not only a shopping mall, there is clearly view of Central and Victoria Harbor also. So there is a favour spot for Hong Kong residents and tourists.

    2007-04-15 22:13:08 補充:

    修正:There attracts more than six million local tourists and foreigners every year.

    資料來源: MYSELF
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    The Peak is one of the main tourist spots of Hong Kong. Six millions tourists visit there every year. It is a good place for shopping. It also provides a nice view of Victoria Harbor, so a lot of people love it.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    The Peak is one of the main scenic spots of Hong Kong, it attracts above 6,000,000 Hong Kond people and tourists every year. The Peak is a shopping centre, we can also see the view of Central and Victoria Harbour clearly, this make many Hong Kong people and tourists love this place.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。