promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

唔該幫我翻譯呢兩段

這些教堂坐落在岩石的巨大深坑中。精雕細琢的教堂像龐大的雕塑,與埃洛拉的廟宇一樣從堅硬的岩石中開鑿而成。它們外觀造型驚人,內部裝修獨特。是12和13世紀基督教文明在埃塞俄比亞繁榮發展的非凡產物。始建於西元前1000年左右,有“非洲奇跡”之稱。1979年列入世界遺產名錄。

拉利貝拉的教堂中最引人注目的或許是耶穌基督教堂,它長33米,寬23米,高11米,精雕細刻的飛簷由34根方柱支撐。這是埃塞俄比亞唯一一個有五個中殿的教堂,據16世紀葡萄牙使館派往所羅門宮廷的神父法蘭西斯科•阿爾瓦雷斯教父說,過去的阿克森姆大教堂也有五個中殿。聖喬漢教堂是拉利貝拉唯一被鑿成十字架的教堂。

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    These churches are situated in the rock giant gulf.The fine vulture fine-pointed finish church huge sculpture, equally opens cutting likely with the Egyptian Lola's temple from the hard rock becomes.Their outward appearance modelling is astonishing, the interior trim is unique.Is 12 and 13 century Christianity civilization prospers the development in Ethiopia the extraordinary product.The beginning constructed at the A.D. previous about 1000, had “the African miracle” the name.In 1979 included the world inheritance name list.

    In perhaps the Ralli Beira's church most noticeable is the Jesus Christ church, its length 33 meters, the width 23 meters, the height 11 meters, work with great care the upturned eave supports by 34 square columns.This is Ethiopian only one has five nave churches, dispatches Solomon palace Father according to 16th century Portugal Embassy flange Siscoe•The Alvarez godfather said that, the past Axum cathedral also had five naves.The saint Qiao Chinese church is the Ralli Beira is only chiselled the cross the church.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • ZOE
    Lv 6
    1 十年前

    These churches are situated in the rock giant gulf.The fine vulture fine-pointed finish church huge sculpture, equally opens cutting likely with the Egyptian Lola's temple from the hard rock becomes.Their outward appearance modelling is astonishing, the interior trim is unique.Is 12 and 13 century Christianity civilization prospers the development in Ethiopia the extraordinary product.The beginning constructed at the A.D. previous about 1000, had “the African miracle” the name.In 1979 included the world inheritance name list.

    In perhaps the Ralli Beira's church most noticeable is the Jesus Christ church, its length 33 meters, the width 23 meters, the height 11 meters, work with great care the upturned eave supports by 34 square columns.This is Ethiopian only one has five nave churches, dispatches Solomon palace Father according to 16th century Portugal Embassy flange Siscoe•The Alvarez godfather said that, the past Axum cathedral also had five naves.The saint Qiao Chinese church is the Ralli Beira is only chiselled the cross the church.

    資料來源: ME
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    These churches are situated in the rock giant gulf.The fine vulture fine-pointed finish church huge sculpture, equally opens cutting likely with the Egyptian Lola's temple from the hard rock becomes.Their outward appearance modelling is astonishing, the interior trim is unique.Is 12 and 13 century Christianity civilization prospers the development in Ethiopia the extraordinary product.The beginning constructed at the A.D. previous about 1000, had “the African miracle” the name.In 1979 included the world inheritance name list.

    In perhaps the Ralli Beira's church most noticeable is the Jesus Christ church, its length 33 meters, the width 23 meters, the height 11 meters, work with great care the upturned eave supports by 34 square columns.This is Ethiopian only one has five nave churches, dispatches Solomon palace Father according to 16th century Portugal Embassy flange Siscoe•The Alvarez godfather said that, the past Axum cathedral also had five naves.The saint Qiao Chinese church is the Ralli Beira is only chiselled the cross the church.

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    這些教堂坐落在岩石的巨大深坑中。精雕細琢的教堂像龐大的雕塑,與埃洛拉的廟宇一樣從堅硬的岩石中開鑿而成。它們外觀造型驚人,內部裝修獨特。是12和13世紀基督教文明在埃塞俄比亞繁榮發展的非凡產物。始建於西元前1000年左右,有“非洲奇跡”之稱。1979年列入世界遺產名錄。

    拉利貝拉的教堂中最引人注目的或許是耶穌基督教堂,它長33米,寬23米,高11米,精雕細刻的飛簷由34根方柱支撐。這是埃塞俄比亞唯一一個有五個中殿的教堂,據16世紀葡萄牙使館派往所羅門宮廷的神父法蘭西斯科•阿爾瓦雷斯教父說,過去的阿克森姆大教堂也有五個中殿。聖喬漢教堂是拉利貝拉唯一被鑿成十字架的教堂。

    These churches are situated in the rock giant gulf.The fine vulture fine-pointed finish church huge sculpture, equally opens cutting likely with the Egyptian Lola's temple from the hard rock becomes.Their outward appearance modelling is astonishing, the interior trim is unique.Is 12 and 13 century Christianity civilization prospers the development in Ethiopia the extraordinary product.The beginning constructed at the A.D. previous about 1000, had “the African miracle” the name.In 1979 included the world inheritance name list. In perhaps the Ralli Beira's church most noticeable is the Jesus Christ church, its length 33 meters, the width 23 meters, the height 11 meters, work with great care the upturned eave supports by 34 square columns.This is Ethiopian only one has five nave churches, dispatches Solomon palace Father according to 16th century Portugal Embassy flange Siscoe•The Alvarez godfather said that, the past Axum cathedral also had five naves.The saint Qiao Chinese church is the Ralli Beira is only chiselled the cross the church.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    It is enormous while entrapping deeply that these churches are located in the rock. The church that works with great care looked like the huge sculpture, cut from the hard rock like temple where Lip river of the angstrom draws. Their appearance modelling is surprising , inside fitting is unique . It is the outstanding result in Ethiopian prosperity and development of Christianity's civilization of the 12 and 13th century. Established in about , known as African miracle 1000 B.C.. Listed in the legacy register of the world in 1979.

    The most noticeable one is perhaps Jesus Christ church while drawing Leibel's church, it is 33 meters long, 23 meters wide , 11 meters high, the ones that work with great care fly in the eaves and are supported by 34 square posts. This is an only church with five naves in Ethiopia, send to priest of Saloman palace Frances department Alvarez's godfather and say according to the Portuguese embassy of the 16th century, past cathedral , nurse of Ackerson , have five naves too. Holy Joe Chinese church draws only Leibel and is dug into a church of the cross .

    資料來源:
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。