匿名
匿名 發問於 科學及數學其他 - 科學 · 1 十年前

有冇人可以幫我翻譯成英文??

越來越多的研究結果顯示,人為活動所產生的溫室氣體排放,與逐漸上升的地表溫度有很大的關聯,並且對全球氣候造成重大影響。其嚴重性尚不僅於此,海平面上升、陸地面積減少、農作物減產、登革熱、腦炎病例的增加. . . . . .,若人類再不想辦法抑制過多的溫室氣體排放,我們等於在斷送自己與後代子孫的未來!

別以為溫室氣體只會從工業製程中排放出來!其實,我們日常的家居生活中,亦或多或少會造成溫室氣體的排放,像是冷氣機、電冰箱的使用等。在台灣,電力的產生,大部分都需透過燃燒化石燃料才可獲得,所以,只要我們用到電,就難以避免會造成溫室氣體的排放- - -尤其是二氧化碳。但是,只要我們有心,改變使用機具的習慣、使用高效能的機型、提高能源使用效率、用電效率,我們除了可節省開銷,更可降低溫室氣體的排放量!

海平面上升:將會增加海水倒灌機會,減少陸地使用面積,淺海養殖業生態將產生衝擊,加上中國沿海地區超抽地下水造成地層下陷之問題嚴重,海水上升衝擊將更為劇烈。

公共衛生之衝擊:溫度升高可能導致漢他病毒、腦炎、登革熱、過敏性氣喘等疾病增加的機率。

2 個解答

評分
  • Jackie
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    More and more results of study show , the artificial activity greenhouse gas produced is discharged, related to have the very great one with the surface temperature of rising gradually, and cause great influence on the global climate. Severity its still not merely herein, sea level rise , land area reduce , crops drop in production , dengue fever , increase , encephalitis of case. . . . . .,If the mankind does not try every possible means to suppress too much greenhouse gas to discharge , we mean that is forfeiting the future of oneself and the later generation descendants !

    Don't think greenhouse gas can make from industry Cheng discharge out only! In fact, in our daily family life, will cause the discharge of the gas of the greenhouse more or less also, as if use of air conditioner , refrigerator ,etc.. In Taiwan, the production of the electricity , the majority is needed and can be got through burning the fossil fuel, so, so long as we use the electricity, it is difficult to avoid causing the discharge of the gas of the greenhouse - --Especially the carbon dioxide. However, so long as we have hearts, change the habit of using the machines , use the model with high capacity and efficiency , improving energy service efficiency , power consuming efficiency, except we can save the expenses , can reduce the emission of the gas of the greenhouse even more!

    The sea level rises: Increase sea water pour in down a chimney the chance , will reduce the use area of land , feeding's ecology will be produced and struck at the shallow sea, in addition, the coastal area in China goes beyond the problem of releasing the groundwater to cause strata sagging serious, the sea water will rise and assault more violent .

    Impact of the public health: Temperature raises the probability that the disease of may cause his virus of Chinese , encephalitis , dengue fever , anaphylaxis to pant ing etc. increases.

    希望下面的網站,可以幫到你。

    1.AltaVista - Babel Fish Translation:

    http://babelfish.altavista.com/

    2.WorldLingo 免費線上與專業翻譯:

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    3.Google Translate:

    http://translate.google.com/translate_t

    4.Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation:

    http://babelfish.yahoo.com/

    資料來源: Microsoft Word 和自己的經驗
  • 1 十年前

    More and more studies express it after all, and, as for the randomness, there are active house gas discharge to produce, surface of the earth temperature and connection big at all to gradually stop; and seriously of climate manufacture of the world influence it. The strictness respects it in this, and, besides, the surface of the sea stops and decreases by a land area, and farm products decrease production, and leather climbs heat, and it is increase of brain inflammation disease example. . . . . I devise young again and do not restrain excessive house gas discharge, and 于在 such as our things loses the future of a descendant in oneself and after ages!

    A thing of the outside thinks that house gas can come out of mere 工業製造程中排出! In fact, as for us, an everyday house occupies rank during life, and again or or there is much it; to be discharge to cause 少会 house gas, a chill device; use of a refrigerator. Freeze in Taiwan, and a thing of electricity grows, and transmit, and at last can acquire that all the large departments burn fossil fuel, and must do it, and therefore but we can use 電, and suffer from discharge of evasion society causing house gas immediately; and - - - 2 in particular is oxidized in charcoal. But but we keep it in mind and change that we use a custom of an implement and use a high efficiency model and raise energy resources use efficiency and use 電効率, and I lower discharge of house gas more, and we can measure it except that we can pay it in economy!

    The surface of the sea stops: I increase seawater immediately and can pour an opportunity and reduce that land uses an area, and the Asanami culture business habits produce a shock immediately and I exceed that Chinese shore district pulls up subsurface water and cause the problem that was depressed under stratum, and, as well as a severe thing, seawater stops and collides and is still severer immediately.

    A shock of public sanitation: Temperature rises highly and can cause he disease of Han, and brain inflammation, leather climb heat, and it is the container rate which illness such as erethism asthma of increases.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。