saulin 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

將這段翻譯中文

Application Received

The Reference No. is: N32400005449

Your Personal Instalment Loan application has been received. Our Customer Service Officer will contact you shortly to proceed with the application. For further enquiry, please call us on (852)2748 8080**. Thank you for using our Online Loan Approval Service.

** Monday to Friday 9 a.m. to 8 p.m.

Saturday 9 a.m. to

5 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Application Received

    已收到閣下的申請

    The Reference No. is: N32400005449

    參考號碼是N32400005449

    Your Personal Instalment Loan application has been received. Our Customer Service Officer will contact you shortly to proceed with the application. For further enquiry, please call us on (852)2748 8080**. Thank you for using our Online Loan Approval Service.

    本公司已收到閣下的個人分期攤還貸款申請,我們的客戶服務員將盡快聯絡閣下以確認申請。如有任何疑問,請致電(852)2748 8080**。多謝閣下使用網上貸款確認服務。

    ** Monday to Friday 9 a.m. to 8 p.m.

    Saturday 9 a.m. to

    ** 星期一至五早上9時至晚上8時

    星期六早上9時至

  • ?
    Lv 5
    1 十年前

    應用被接受

    參考第是: N32400005449 您的個人分期付款式貸款應用被接受了。我們的顧客服務官員突然與您聯繫繼續進行應用。進一步詢問, 請要求我們(852)2748 8080 ** 謝謝至於使用我們的網上批准貸款服務。

    ** 星期一到星期五上午9 點到8 p.m 。星期六上午9 點

    資料來源: me
  • ?
    Lv 7
    1 十年前

    接到申請的參考編號是

    :你個人n32400005449批次貸款申請已收到. 我們的客戶服務人員將很快聯繫您進行申請. 如有疑問,請電(852)27488080我們** 感謝你們使用我們的在線服務審貸.

    **週一至週五上午九時至晚上八時至九時,週六

  • 1 十年前

    已收到申請表

    編號:N32400005449

    閣下的個人分期付款借貸申請表已收到了,我們的客户服務主任很快會與閣下聯絡以進行此申請。如有進一步的詢問,請賜電給我們至 852-2748 8080**。多謝閣下使用我們的網上貸款審批服務。

    **星期一至五 早上九時至晚上八時

    星期六 早上九時至 ...

    Personal Instalment Loan application - 個人分期付款借貸申請

    Customer Service Officer - 客户服務主任

    shortly - 很快地,短期內

    proceed - 進行

    further enquiry - 進一步的詢問

    Online Loan Approval Service - 網上貸款審批服務

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    申請收到

    參考號碼是: N32400005449

    你的個人就職貸款申請已經被收到。 我們的消費者服務官員不久將連絡你繼續申請。 對於較進一步的詢問,請打 27488080 給我們**. 使用我們的線上貸款贊成服務謝謝你。

    ** 星期一對對下午 8 點的星期五早上 9 點

    星期六早上 9 點到

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。