? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

可以幫我把下列文字變成英文

「小王子」一開頭,作者自述在六歲時,曾經在書中看到一個很棒的插圖:一條蟒蛇正生吞一個動物。於是作者幻想著接下來發生的情況,當下拿筆畫出了他生平第一幅畫,之後拿給大人欣賞,問畫可不可怕,但大人都說一頂帽子有什麼可怕。作者認為大人,如果不加解釋是什麼都不懂的,所以他把帽子裡面的畫出來:一隻大蟒蛇肚子裡的大象。這是他第二幅的畫作。

但作者有一天所開的飛機,突然故障獨自受困於沙漠,決定自己修理,但在破曉時分,聽到有一小小聲音:「請你畫隻綿羊給我。」但作者已脫離小孩世界已久,也忘了第一、二幅的傑作,更不用說替他畫隻綿羊了,於是他就這樣認識了──小王子。

作者的作畫靈感早已被大人奪走了,但在遇見小王子之後,好像認識了知心好友一樣,發現彼此想法類似,幾次交談,作者也從小王子身上了解越來越多,有關小王子星球以及他旅行的故事。

大人總是識時務,懂得許多小孩不懂的道理身旁的大人要他放棄當畫家的夢想,一開始真的屈從於大人的意見,但最後還是找回了自我。《小王子》一書裡的隱喻大多鼓勵大人能適時的童心未冺,心智能像童年一樣純真,一顆赤子之心。如果不再珍惜它的話,即將在沙漠中消失。

3 個解答

評分
  • Luckz
    Lv 4
    1 十年 前
    最佳解答

    “The young prince” the beginning, the author told when six years old, once saw in the book to a very good illustration: A python swallow alive animal.Therefore the author was fantasizing meets situation which down occurs, took the stroke to leave his biography first picture immediately, afterwards took to adult appreciates, asked the picture was fearful, but adults all said a hat had any fearfully.The author thinks adult, if did not explain is anything does not understand, therefore he comes out the hat inside picture: In a big python belly elephant.This is he second painting.

    But the author the one day institute airplane, the sudden breakdown alone receives is stranded in the desert, decided oneself repairs, but in the daybreak time-sharing, hears has a small small sound: “Asks you to draw a sheep to give me.But” the author has been separated from the child world already long time, also has forgotten first, two masterpieces, say nothing of drew a sheep for him, therefore he like this has known ── the young prince.

    The author did painting the inspiration to be already deprived of by adult, but after met the young prince, probably had known the intimate good friend was same, discovered each other idea was similar, several conversations, on the author also since childhood prince body understood more and more many, the concerned young prince star as well as he travelled story.

    Adult always understands what has to done, understood many children do not understand truth one's side adult wants him to give up works as painter's dream, from the very beginning really submits to the Mr. Yu opinion, but finally has retrieved."Young Prince" in a book metaphor mostly encourages adult to be able at the right moment childlike innocence not 冺, mental can look like the childhood to be equally pure, a pure heart.If no longer treasures its, soon vanishes in the desert.

    2007-03-25 07:51:01 補充:

    俾你參考住先. 要好d 嘅 出聲, 得閒再改

  • billy
    Lv 6
    1 十年 前

    "Kinglet's son" is one beginning, author's self-statement at 6 years old, have ever seen a very good illustration in the book: {"The son of the kinglet" is one beginning, author self-statement at 6 years old, have ever seen a very good illustration in the book:} A boa is getting to swallow an animal. {A boa is getting and swallow an animal.} Hence the author fantasizes to connect a condition of coming down the occurrence, at that moment take the brush stroke paid his ll one's life the first painting, taking after to the adult appreciate, asking painting can afraid, but the adults all says a hat has what fearfulness. {Hence the author fantasizes and connect and come down the condition of the occurrence, at that moment take the brush stroke paid his ll one's life the first painting, taking after to the adult appreciate, asking painting can afraid, but the adults all says a hat has what fearfulness.} The author thinks adult, if don't add to explain is what all do not understand, so he comes out the painting in the hat: {The author thinks adult, if don't add and explain is what all do not understand, so he comes out the painting in the hat:} An elephant in the big boa belly.This is his second painting.

    But the airplane opened by author's one fine day, suddenly break down is been stranded in desert alone, decides the oneself fixs, but while dawning divide into, hear have one small voice: {But author the airplane opened by one fine day, suddenly break down is been stranded in desert alone, decides the oneself fixs, but while dawning divide into, hear have one small voice:} "Ask you draws a sheep to give me." but author have already escaped from kid world already a long time, also forgetting the first, two masterpieces, saying nothing of to draw a sheep for him, hence he so knew--kinglet's son. {"Ask you draws a sheep to me." but author have already escaped from kid world already a long time, also forgetting the first, two masterpieces, saying nothing of to draw a sheep for him, hence he so knew--kinglet's son.}

    The author makes painting inspiration is already captured by adult, but after meeting kinglet's son, seem to know understanding and good friend, find each other viewpoint similar, a few confabulations, author also the prince's body understands since the childhood more and more, concerning kinglet's sub- star and he takes a trip of story. {The author makes painting inspiration is already captured by adult, but after meeting kinglet's son, seem to know understanding and good friend, find each other viewpoint similar, a few confabulations, author also since the childhood prince the body understanding more and more, concerning kinglet's sub- star and he takes a trip of story.}

    The adult always understands the changes of the times, know many kids and do not understand of the side of the truth body of the adult want the dream that he gives up and is a painter, a beginning really bend from in the opinion of the adult, but still found back ego finally. {The adult always understands the changes of the times, know many kids to don't understand of the side of the truth body of the adult want the dream that he gives up to be a painter, a beginning really bend from in the opinion of the adult, but still found back ego finally.} 《Kinglet's son 》a the metaphor in the book's mostly encouraging well timed Tong heart of the adult ability don't? {《Kinglet's son 》a the metaphor in the book's mostly encouraging adult can well timed Tong heart don't?} , The intelligence can be like childhood similar purely true, an innocent heart. {, The intelligence can be like childhood similar purely really, an innocent heart.} If no longer cherish its words, will soon disappear in the desert.

  • ?
    Lv 7
    1 十年 前

    "The Little Prince" opens, the author's account at the age of six, has seen a terrific illustrations in the book : Primary an animal is a snake. Next, the author imagines the circumstances therefore, this is the first pen to paint a picture of his life, after I gave adults appreciate, Q paintings may not terrible, but adults say what a terrible label. The writer believes that adults, and if we do not explain what they do, and that's why he painted hats inside out : A big snake belly of the elephant. This is his second one works. But the authors of the day off the plane suddenly caught fault alone in the desert, to decide their own repairs, but in the pre-dawn hours. heard a tiny voice : "Please give me your painting sheep. "However, the author has left the world's children have long, and forget the first. two pieces of works, not to mention the painted sheep for him, so he would know ── Little Prince. The author has been inspired by the paintings claimed by adults, but saw little prince, it seems like good friends who know, Similar ideas from each other on several conversations, the authors also found to understand more and more young prince, The Little Prince on his planet and travel stories. Adults always correct for him to know how many children do not know the reason for adults to become an artist, he abandoned the dream adults really succumb to the very beginning, but eventually regain self-control. "The Little Prince" Most of the book metaphor to encourage adults can not 冺 timely heart, a pure heart as smart as a child. A heart of a child. If it's no longer cherished, in the desert is about to disappear.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。