地方(法國巴黎)

法國(巴黎 +香水博物館)

請翻譯英文!(上面果句)

法國同巴黎有咩名勝和有咩玩?例如睇風景等等............

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    France almost equals to Paris and the perfume museum.

    Places of interest:

    名胜:巴黎凯旋门 (L'arc de Triomphe)坐落在巴黎市中心星形广场(现称戴高乐将军广场)的中央,是法国为纪念拿破仑1806年2月在奥斯特尔里茨战役中打败俄、奥联军而建的,12条大街以凯旋门为中心,向四周辐射,气势磅礴,形似星光四射。工程由建筑师夏尔格兰设计,1806年8月奠基,历时30个寒暑,于1836年7月落成。凯旋门高49.54米,宽44.82米,厚22.21米。它四面有门,中心拱门宽14.6米,门楼以两座高墩为支柱,中间有电梯上下。在拱形圆顶之上有三层围廊,最高一层是陈列室,这里展示着有关凯旋门的各种历史文物以及拿破仑生平事迹的图片;第二层收藏着各种法国勋章、奖章;最低一层则是凯旋门的警卫处和会计室。

    埃菲尔铁塔在巴黎市中心塞纳河南岸,是世界上第一座钢铁结构的高塔,被视为巴黎的象征。因法国著名建筑师斯塔夫·埃菲尔设计建造而得名。建于1887—1889年。塔高300余米,塔身重达9,000吨,分三层。第一层平台距地面57米,设商店和餐厅;第二层平台高115米,设有咖啡馆;第三层平台高达276米,供游人远眺,底部面积1万平方米,在第三层处建筑结构猛然收缩,直指苍穹。从一侧望去,象倒写的字母“Y”。该塔由1.8万余个组成部件和250多万个铆钉构成。有电梯或徒步登塔顶。入夜,塔顶发出转动着彩色探照灯光,防飞机碰撞。塔旁竖立长方形白色大理石柱,柱顶安放斯塔夫埃菲尔镀金头像。

    卢浮宫 (Palais du Louvre)是法国最大的王宫建筑之一, 位于巴黎市中心塞纳河右畔、巴黎歌剧院广场南侧。原是一座中世纪城堡,16世纪后经多次改建、扩建,至18世纪为现存规模。占地约45公顷。早在1546年,法王弗朗索瓦一世决定在原城堡的基础上建造新的王宫,此后经过9位君主不断扩建,历时300余年,形成一座呈U字形的宏伟辉煌的宫殿建筑群。1793年8月10日,在推翻君主制的周年纪念日时,法国“国民公会”决定把昔日的皇宫辟为国立美术博物馆;同年11月18日,卢浮宫博物馆正式向公众开放。其全部工程于1857年完成。在卢浮宫口字形正殿的西侧,伸展出两个侧厅,中间的空地形成卡鲁赛广场。宫的东侧有长列柱廊,建筑巍峨壮丽。其画廊长达900英尺,藏有大量十七世纪以及欧洲文艺复兴期间许多艺术家的作品。馆藏品达40万件。卢浮宫美术博物馆分为6大部分:希腊和罗马艺术馆;东方艺术馆;埃及艺术馆;欧洲中世纪、文艺复兴时期和现代雕像馆;历代绘画馆。展览按不同流派、学派和时代划分。一层展出雕刻。二层油画,三层是素描和彩粉画。八十年代初,法国政府实施扩建和修复卢浮宫的“大卢浮宫计划”。

    巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris)是最著名的中世纪哥特式大教堂,以其规模、年代和在考古、建筑上的价值而著称。巴黎主教莫里斯·德绪利曾设想将两座较早的巴西利卡式(长方形)教堂合成一座大型教堂,1163年由教皇亚历山大三世奠基,高圣坛于1189年举行奉献仪式,1240年唱诗班席、西立面和中堂竣工,门廊、祈祷室和其他装修在其后的一百年中陆续建成。内部平面130×48米,屋顶高35米,塔高68米。塔的尖顶始终未建。教堂经过历代的损坏不得不 于19世纪重修,只有三个巨大的圆花窗仍保持着13世纪的彩色玻璃。后堂的飞扶垛特别雄健优美。

    巴士底狱遗址(Place de la Bastille)位于巴黎市区东部、塞纳河右岸,这里曾是公元1369—1382年建立的一座军事堡垒。“巴士底”一词的法文原意是“城堡”。这座古城堡拥有8座巍峨坚固的炮台,兴建之初是用来抵抗英国入侵的。1380-1422年,这座城堡被改为王家监狱。整座城堡占地2670平方米,四周建有一堵又高又厚的石墙和8座高30多米的塔楼,四周掘有宽24米的深沟,设吊桥进出。早在16世纪,这里就开始关押囚禁政治犯,法国启蒙思想家伏尔泰就曾两次关押在这里。在法国人民心目中,巴士底狱已成为法国封建专制统治的象征。1789年7月3日,巴黎人民奋然起义,14日,攻占了巴士底狱,揭开了法国大革命的序幕。1791年,巴黎人民拆毁了巴士底狱,在其旧址上建成了巴士底广场,并把拆下来的石头铺到塞纳河的协和桥上,供路人践踏。1830年,法国人民又在广场中心建立起一座纪念七月革命的烈士碑。这座烈士碑高52米,碑身是用青铜铸成的圆柱体,人称“7月圆柱”,在柱顶端是一尊右手高举火炬的金翅自由神像,神像左手提着被砸断的锁链象征着获得了自由。在监狱遗址前方立着一块牌子,上写:“大家在这里跳舞吧!”1880年6月,法国将7月14日巴黎人民攻占巴士底狱这一天定为法国国庆日。

    先贤祠 (le Pantheon)位于巴黎市中心塞纳河左岸的拉丁区,于1791年建成,是永久纪念法国历史名人的圣殿。它原是路易十五时代建成的圣·热内维耶瓦教堂,1791年被收归国有脱离宗教后,改为埋葬“伟人”的墓地。1814年到1830年间,它又归还教会。先贤祠中的艺术装饰非常美观,其穹顶上的大型壁画是名画家安托万·格罗特创作的。1830年“七月革命”之后,绘画的主题改变,先贤祠具有了“纯粹的爱国与民族”特性。先贤祠内安葬着伏尔泰、卢梭、维克多·维克多·雨果、爱弥尔·左拉、马塞兰·贝托洛、让·饶勒斯、柏辽兹、马尔罗和大仲马等。至2002年11月,共有70位对法兰西作出非凡贡献的人享有这一殊荣。

    乔治·蓬皮杜国家艺术文化中心(Centre National d'art et de Culture Georges Pompidou)坐落在巴黎拉丁区北侧,塞纳河右岸的博堡大街,当地人常也简称为“博堡”。文化中心的外部钢架林立、管道纵横,并且根据不同功能分别漆上红、黄、蓝、绿、白等颜色。因这座现代化的建筑外观极像一座工厂,故又有“炼油厂”和“文化工厂”之称。这座设计新颖、造型特异的现代化建筑是已故总统蓬皮杜于1969年决定兴建的,1972年正式动工,1977年建成,同年2月开馆。整座建筑占地7500平方米,建筑面积共10万平方米,地上6层。整座建筑共分为工业创造中心、大众知识图书馆、现代艺术馆以及音乐音响谐调与研究中心四大部分。

    巴黎协和广场(Place de la Concorde in Paris)位于巴黎市中心、塞纳河北岸,是法国最著名广场和世界上最美丽的广场之一。广场始建于1757年,是根据著名建筑师卡布里埃尔的设计而建造的。因广场中心曾塑有路易十五骑像,1763年曾命名“路易十五广场”。大革命时期又被改名为“革命广场”。1795年又将其改称为“协和广场”,后经名建筑师希托弗主持整修,最终于1840年形成了现在的规模。广场中央矗立着一尊23米高、有3400多年历史的埃及方尖碑,这是路易-菲利普于1831年从埃及卢克索移来的著名文物,碑身的古文字记载着拉美西斯二世法老的事迹。石碑两侧各有一座喷水池。池中精致的雕刻也是希托弗的作品。广场四周放置了8座雕像,分别象征着8座在法国历史上起过重要作用的城市:里昂、马赛、波尔多、南特、鲁昂、布勒斯特、里尔和斯特拉斯堡。1793年大革命时期,巴黎人民奋起捣毁了路易十五的铜像,并将路易十六送上了断头台。

    香榭丽舍大街 (Ave des Champs-Elysees)东起协和广场西至星形广场,全长约1800米,街道最宽处约120米,是横贯巴黎且最具特色、最繁华的街道之一。在法文中“香榭丽舍”是“田园乐土”的意思。过去,这里曾是一片低洼潮湿的空地。17世纪路易十四在位时,曾在这里植树造林,使之成为专供宫廷贵族游乐的禁区。后来,图勒里公园的东西轴线向西延伸,在这里建成了近1公里长的林荫道。以后又加扩展。1709年才将其命名为香榭丽舍大街。大街以南北走向的隆布万街为界,分成风格迥异的东西两段。幽静的东段体现了田园风光,长约700米,一排排梧桐苍翠欲滴,街心花园夹在万木丛中时隐时现。东端的星形广场中央有巍峨雄伟、遐迩闻名的凯旋门。大街附近有波旁宫、玛德琳娜大教堂。这里还有图勒里公园、卢浮宫、市府大厦和爱丽舍宫等名胜古迹。西段长1100多米,西端的协和广场是巴黎的另一个交通要冲。法国的一些重大节日──7月14日国庆阅兵式、新年联欢都在这条著名的街道上举行。

  • 1 十年前

    凱旋門和香榭麗舍大道

    凱旋門是世上最繁忙的交通總匯,也是12條大道的交彙點。拿破崙在1806年紀念帝國勝利而下令修建,但直到1836年才完工。

    1920年,一名從洛林凡爾登戰場運來的無名士兵的屍體被葬在凱旋門下。自此每逢晚上6時半左右,人們都會點燃紀念之火,以紀念他和其他無數犧牲的無名戰士。法國於每年11月11日都會在這裡舉行紀念活動。

    站在拱門最頂的平台上(共有284級樓梯),你會看到12條大道向巴黎四面八方展開去,每條大道都以知名將軍的名字命名。

    售票處在地下通道,是唯一通向拱門的入口,入口位於雙數號碼的香榭麗舍大道。

    奧塞博物館(Muse d'Orsay)

    奧塞博物館展示出1848年至1914年間法國的繪畫、雕塑、裝飾品及其它藝術作品,包括印象派、後印象派及新藝術浪潮運動的作品。

    奧塞博物館展出的作品正好填補了羅浮宮和蓬皮杜中心的國家現代藝術館作品之間的年代鴻溝。奧塞博物館位於塞納河畔,前身是一座建於1900年的火車站,火車站廢棄後在1986年經重修,變成今日的博物館。

    孚日廣場(Place des Vosges)

    瑪海區以前是一塊沼澤地,後開闢農地。 1605年,國王享利四世(King Henry IV)把這裡改建為巴黎貴族的豪宅,於是孚日廣場和外圍排列整齊的36間線條均稱的房子便拔地而起。每間房子的底層都有拱廊環繞,屋頂有巨大的天窗,牆身還依附著蔓藤植物。房子原用磚塊砌成,後以木材代替,外牆再髹上灰泥,看起來像磚塊一樣。優雅的公園正中曾經是決鬥的場地,那些決鬥都是嚴謹而公正的。大文豪雨果(Victor Hugo)在1832-48年間就住在6號門牌的房子,現在房子已成了一座博物館。今天廣場附近的拱廊佈滿了名貴的畫廊、店舖和咖啡店,很多人都喜歡咖啡店打發時間,用小小的杯子喝咖啡,對路人送個飛吻。

    巴黎地下公墓(Catacombes)

    1785年,巴黎政府為了解決墓地飽和的問題,於是把埋葬了的骸骨掘出,重新安放在幾個廢棄了的採石場的坑道裡,這就是巴黎公墓的由來。遊客到這裡參觀,要走到深20米的地下隧道裡,在骸骨之間穿走,另有一番特別的體驗。

    60歲以上人士參觀公墓不用付入場費,充分體現了法國人的幽默感。公墓位於塞納河(Seine)以南,二戰期間曾充當過盟軍抗戰的指揮中心。

    巴黎聖母院

    如果說冥冥中自有主宰,那主宰巴黎的必然是巴黎聖母院。它不僅是法國哥德式建築的代表作,也是7百年來巴黎天主教活動的中心。教堂內非常寬敞,可容納超過6千人,絕對是中世紀建築史上的一個奇跡,還有精緻的玫瑰圓窗。

    雖然巴黎聖母院堪稱為建築史上的皇者,但仍有許多大煞風景的細節存在,只因為法國人喜歡多此一舉的風格。大門三為一體的入口形狀各異,門前豎立了許多雕像,雕像曾經髹上色以配合《聖經》裡對庶民(hoi polloi)的訓戒。教堂裡有一座有7,800個銅管的風琴,但至今還未完工。

    爬上387階的北塔,絕對是一件值得自豪的事。站在教堂西面的位置,你可以清楚看到很多恐怖的怪獸裝飾,也可看到很多巴黎引人入勝的風景點。

    布勞涅森林(Bois de Boulogne)

    布勞涅公園位於城市最西邊,由一大片樹林和蜿蜒的林蔭小道組成,那裡有讓你度過好時光的咖啡店和行為放任的年輕人。每當夜幕降臨,森林的每個小角落都被妓女霸佔,陰暗處總有急色鬼在等待「獵物」。近幾年,警察已對這裡的不道德交易進行嚴厲打擊,但當地政府還是建議居民在晚上最好不要在公園單獨行走。1999年12月的暴風雪使公園受到嚴重破壞,並已在2004年完成重建。

    拉雪茲神父公墓 (Cimetire du Pre Lachaise)

    拉雪茲神父公墓於1804 年完成,由7萬座豪華的墳墓組成一個綠樹成蔭的墓雕花園。這裡安息了著名的作曲家、作家、藝術家、演員、歌唱家、舞蹈家等,還有永垂不朽的12世紀名人阿伯拉爾(Ablard)和愛洛伊斯(Hlose)

    最有名的墓地主人要數搖滾樂隊The Doors的靈魂人物莫里森(Jim Morrison)。他於1971年被發現死在瑪海區(Marais)的Beautreillis(4e)街的一座公寓裡。

    墓地共有4個入口,其中2個入口在Blvd de Mnilmontant。當地的報攤都有詳細的拉雪茲祖父墓地旅遊指南(Plan Illustr du Pre Lachaise)出售。

    每年6月至9月的每個星期六的下午3點,有長達2小時的英語導遊介紹,而幾乎每個星期六下午2點半都會有法語導遊提供服務。

    2007-03-21 22:22:56 補充:

    重有羅浮宮(Muse du Louvre)聖禮拜堂(Sainte Chapelle)艾菲爾鐵塔(Eiffel Tower)蓬皮杜中心( Centre Pompidou)巴黎下水道博物館 (gouts de Paris)法蘭西島(le de France)聖馬丁運河(Canal Saint Martin)

    2007-03-21 22:29:06 補充:

    香水博物館 香水博物館〈Musees des Parfumeries-Fragonard〉內,全是香水公司Fragonard的珍藏。Scribe街的展品有自古埃及時期至十八世紀的香水瓶,另一展館則擺放香水瓶設計師Lalique和Schiaparelli的作品,喜愛香水的女士,必不能錯過。地址:館址有兩個9 rue Scribe, 9 th及39 bd des Capucines, 2nd 電話:01-4742 9340及4260 3714 入場費:免費開放時間:星期一至六09:00至17:30,星期日休息。交通:乘搭地鐵至Opera站

    2007-03-21 22:29:18 補充:

    p.s.法國 = France 巴黎 = Paris香水博物館 = Musees des Parfumeries-Fragonard

    資料來源: www.yahoo.com.hk
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。