匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

英文問題 --- 漆皮線

我寫緊LAB REPORT....

想寫漆皮線...但諗唔到英文係咩....

有冇人答到...

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    其實唔多明..!

    Enamel leather漆皮

    Thread線

    Enamel leather Thread = 漆皮線

    2007-03-14 21:26:42 補充:

    Sorry, 以為是用在制衣. 你應是講電線的漆皮線 Ebamelled Wire

    2007-03-14 21:28:46 補充:

    打錯字, 電線的漆皮線 Enamelled Wire

    2007-03-14 21:35:48 補充:

    可以到以下網頁查看:http://www.wsmetal.com.hk/current_c.htm

    2007-03-15 11:26:54 補充:

    As the matter of fact, not only patent leather but also enamel leather mean 漆皮, you can find both of them in different websites.

    2007-03-15 11:27:14 補充:

    I agree with ericma_translation opinion, one question may have different answers, sometimes we may only know part of that, and so we had better not to conclude that the other answers are wrong.

    2007-03-15 11:42:38 補充:

    BY YAHOO DICTATION漆包線 enamel-insulated wire; enameled wire漆皮 patent leather; enamel leather漆皮靴 patent-leather bootspatent 專利;專利權; 專利證書;專利品; 特權;特徵enamel 搪瓷;琺瑯; 瓷漆,亮漆;瓷釉; (牙齒的)琺瑯質,釉質

  • Eric
    Lv 6
    1 十年前

    enamelled copper wires

    2007-03-14 23:17:05 補充:

    I thought you're talking about the material used in some electrical devices. If you meant something to do with leather, you may ignore my answer.

    2007-03-14 23:23:53 補充:

    By the way, I believe only the one who fired the question is eligible for making the judgement.

    2007-03-14 23:24:31 補充:

    It will be too arbitrary to reject other answers without knowing the full context,in the name of God no less. I believe a certain degree of respect should always be preserved for those who offer to help through this platform.

    資料來源: annual report of China Haidian Holdings Limited(stock code:256), a HK Stock Exchange listed company
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。