Jerry 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

咩叫tap into

原文

Taps into the “hidden” motivations as to why people see a particular activity in a particular time as leisure.

呢個係某一科目的內容,上面係leisure as state of mind 的pros.

最好翻譯成句la...

2 個解答

評分
  • Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    tap into 有 2 個 意思,這裏是紅色字的意思,意思是可以接觸到,連檕到,知道,洞悉。

    Phrasal Verb: tap into1. To establish a connection with; have access to: tapped into a new market for their products.2. To take advantage of: tapped into their enthusiasm to improve the school.

    the free dict

    想像一個把水喉插進一個有水的地方,水便會流出來,把水喉插進那些隱藏動機,便可知道那些隱藏動機,個比喻是用開採礦物的比喻。

    Taps into the “hidden” motivations as to why people see a particular activity in a particular time as leisure. =

    洞悉到為何人們視某時候從事某活動為優閒活動的隱藏動機。

  • billy
    Lv 6
    1 十年前

    輕拍入"暗藏的" 刺激至於為什麼人們看特殊活動在特定時間作為休閒。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。