Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

奇怪,V.ing + V.ed 怎樣翻?

In the Renaissance, art and science were closely connected,Both the artist and the scientist strove for the mastery of the physical world,

and the art of painting profited by two fields of study that may be called scientific:

anatomy, which made possible a more accurate representation of the human body, and mathematical perspective.

又painting 又 profited

怎樣翻才通順呢?

急~~~~~~~~~

謝!

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    and the art of painting profited by two fields of study that may be called scientific: anatomy, which made possible a more accurate representation of the human body, and mathematical perspective.

    而繪畫藝術亦受到兩門科學的脾益:致力追求準確地表現人體的解剖學和對針對如何表達深度和景觀的數學。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。