Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

777hy 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

(20 point!!! )Please translate to English

重點推出「工展時光長廊」,展出歷屆工展會的珍貴照片及場刊,以及不同企業、收藏家借出的新舊香港工業產品逾400件,與參觀者一起見證工展會的輝煌歲月及香港工業的卓越成就。同時,本會與星島日報合作出版紀念書籍「工展四十.崢嶸歲月」,圖文並茂將工展會的盛況、花絮、趣聞軼事,以至本港工業各行各業的發展印記,重現讀者眼前,作為本港工業發展的見證文獻。

今屆「香港名牌廣場」共設攤位超過450個,名牌參展商數目達250家。深受普羅大眾歡迎的參展名牌包括威馬、天廚、金至尊、李錦記、優之良品、壽桃牌、阿波羅、斧頭牌、刀嘜、余仁生、保心安、嶺南、嘉頓、六福、雞仔嘜、官燕棧、華園、鴻福堂、同珍、美味棧、龍發製藥、淘大、榮華、東海堂、大排檔、捷榮、德國寶及雙妹嚜等。

是屆工展會安排了一連串富有意義兼具趣味性的選舉及比賽活動,除「工展小姐選舉」、「香港名牌選舉」、「攤位設計比賽」、「FUN紛奪寶大行動」外,並增設「親親孩子閣」,以及首辦「香港服務名牌選舉」及「我最喜愛的吉祥物」選舉

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Proudly present the ' Time Corridor of Industry Expo ', which shows precious photos and brochures of previous years of Industry Expo. Also, 400 pieces of industrial product will be donated from varies enterprises and amateurs. Visitors will witness how well has the Hong Kong industies achieved and the spledid history of this Industry Expo. In the mean time, our association and the Sing Tao Daily has co-operated to publish a remarkable book - "Industry Expo, shining 40 years", which has dropped down every grand moment to every subtle interesting stuffs and also the long long road of local industries, with pictures and words that solemnly stand in front of readers as an important documentary of the development of local industries.

    This year, the Hong Kong Brandy Plaza, totaly 450 booths, of which 250 of them are famous brands. Popular and well known brands are, for example, Goodway, 天廚、金至尊、李錦記、Aji Ichiban、壽桃牌、Apollo、斧頭牌、刀嘜、Yu Yan Sang、Po Sum On、嶺南、Garden、Luk Fook、雞仔嘜、官燕棧、華園、鴻福堂、同珍、美味棧、Loong Fat Medicine、淘大、Wing Wah、Arome Bakery、大排檔、捷榮、德國寶及雙妹嚜等。

    What more is a series of meaningful and funny election and competitions. Not only those ' Miss Industry Expo ' , ' HK Brandy election ' , ' Booth design competition ' and ' Fun Fun Treasure Hunt ' , but also ' Parent Kids Corner ' and first time held ' HK Services Brandy election ' and ' My Favourite Lucky Star ' elections.

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    d 牌子名你自搵都好易

    唔好用翻譯器就得啦

    2007-03-02 09:46:20 補充:

    glad to help

    資料來源: 堅決不用翻譯器
  • billy
    Lv 6
    1 十年前

    Key promotes "the labor to unfold the time corridor", the display all previous years labor unfolds the meeting the precious picture and the field publication, as well as the different enterprise, the collector loans new old Hong Kong industry product exceed 400, unfold meeting together with the visitor testimony labor the magnificent year and the Hong Kong industry remarkable achievement. At the same time, this meets and the Xingdao Daily cooperation publication commemoration books "the labor unfolds for 40. eventful years", abundantly unfolds the labor the meeting the grand occasion, the news brief, the interesting rumor anecdote, down to the Hong Kong industry all the various trades' and occupations' development mark, reappears the reader at present, takes the Hong Kong industrial development the testimony literature. Now the session "the Hong Kong name brand square" altogether supposes the stall to surpass 450, the name brand participation business number reaches 250. Deeply the participation name brand which is welcome the proletariat populace including the prestige horse, the day kitchen, the gold supreme, Li Chin records, superior is good, the peach shaped birthday cake sign, Apollo, the axe leading role, the knife 嘜, Yu Jen lives, guarantees feels at ease, Lingnan, fine, six lucky, the chicken young 嘜, official Yan Chan, Hua Yuan, the great fortune hall, with the treasure, the delicacy stack, the dragon sends the drugs manufacture, washes big, the splendor, the East China Sea hall, the big gear, the Czechoslovakia glory, the German national treasure and the double younger sister 嚜 and so on. Was a session of labor unfolds can arrange a succession of rich significance concurrently interesting election and the competition activity, "unfolded young lady except the labor to elect", "the Hong Kong name brand election", "the stall designs the competition", "FUN numerously seizes the valuable big motion" outside, and additionally built "kisses the child Chinese style pavilion", as well as "the mascot figure which managed" the Hong Kong service name brand election "and I most likes" the election

    資料來源:
  • ?
    Lv 7
    1 十年前

    Key promotes "the labor to unfold the time corridor", the display all previous years labor unfolds the meeting the precious picture and the field publication, as well as the different enterprise, the collector loans new old Hong Kong industry product exceed 400, unfold meeting together with the visitor testimony labor the magnificent year and the Hong Kong industry remarkable achievement. At the same time, this meets and the Xingdao Daily cooperation publication commemoration books "the labor unfolds for 40. eventful years", abundantly unfolds the labor the meeting the grand occasion, the news brief, the interesting rumor anecdote, down to the Hong Kong industry all the various trades' and occupations' development mark, reappears the reader at present, takes the Hong Kong industrial development the testimony literature. Now the session "the Hong Kong name brand square" altogether supposes the stall to surpass 450, the name brand participation business number reaches 250. Deeply the participation name brand which is welcome the proletariat populace including the prestige horse, the day kitchen, the gold supreme, Li Chin records, superior is good, the peach shaped birthday cake sign, Apollo, the axe leading role, the knife 嘜, Yu Jen lives, guarantees feels at ease, Lingnan, fine, six lucky, the chicken young 嘜, official Yan Chan, Hua Yuan, the great fortune hall, with the treasure, the delicacy stack, the dragon sends the drugs manufacture, washes big, the splendor, the East China Sea hall, the big gear, the Czechoslovakia glory, the German national treasure and the double younger sister 嚜 and so on. Was a session of labor unfolds can arrange a succession of rich significance concurrently interesting election and the competition activity, "unfolded young lady except the labor to elect", "the Hong Kong name brand election", "the stall designs the competition", "FUN numerously seizes the valuable big motion" outside, and additionally built "kisses the child Chinese style pavilion", as well as "the mascot figure which managed" the Hong Kong service name brand election "and I most likes" the election

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。