華華 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

要英文......

「無膠袋日」月省萬個膠袋

10月 15日 星期日 02:55PM

環境運輸及工務局長廖秀冬稱「無膠袋日」取得成效,每月減少萬個膠袋,擬擴大環保運動鼓勵大廈天台種植。

廖秀冬接受節目訪問指出,多個綠色團體5月推廣「無膠袋日」至今共四個月,反應令人鼓舞,省回4,000萬個膠袋,連參與運動的店商也沒有投訴出現趕客情況。政府正研究擴大環保範疇,包括綠化社區會堂的環境,鼓勵在大廈天台種植,希望區議會多參與回收廢物以外的綠色活動。

有小學生提問是否立法規管酒店停止供應房間的牙膏、牙刷等日用品,以支持環保減少浪費。廖秀冬以香港是個自由經濟社會為理由,認為立法有困難。惟她稱開徵膠袋稅的立法工作,已接近最後階段,冀盡快推出諮詢文件。

顧客在「無膠袋日」在特定商舖購物時,須自備購物袋,減少濫用膠袋的壞習慣,否則每個支付0.5元作慈善用途。

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    “The non-plastic bag date” the month province ten thousand plastic bags

    on October 15 on Sunday 02:55 PM

    environment transportation and engineering Bureau Chief Liao Xiudong called “the non-plastic bag date” obtains the result, each month reduces ten thousand plastic bags, plans to expand the environmental protection movement to encourage building Tientai to plant.

    Liao Xiudong accepts the program to visit pointed out that, many green association in May promotes “the non-plastic bag date” until now the altogether four months, responds inspiringly, the province returns to 4,000 ten thousand plastic bags, including participates in the movement shop business also not having the suit to appear catches up with the guest situation. The government is studying the expanded environmental protection category, including the afforested community meeting hall environment, encourages in building Tientai to plant, hoped the legislative assembly participates in outside the waste recycling the green activity.

    Some elementary students inquire whether legislates the gaugehead hotel to stop supplying daily necessities and so on room toothpaste, toothbrush, supports the environmental protection reduction waste. Liao Xiudong take Hong Kong is the free economy society as a reason, thought the legislation has the difficulty. Only she called begins levying taxes the plastic bag tax legislation work, the close final stage, Hebei has promoted the consultation document as soon as possible.

    Customer in “non-plastic bag date” when specific business 舖 shopping, must supply for oneself the shopping bag, reduces abuses the plastic bag the bad custom, otherwise each pays 0.5 Yuan to make the charitable use.

  • billy
    Lv 6
    1 十年前

    "The non- plastic bag date" the month province ten thousand plastic bags on October 15 Sunday the 02:55PM environment transportation and engineering Bureau Chief Liao Xiutung called "the non- plastic bag date" obtains the result, each month reduces ten thousand plastic bags, plans to expand the environmental protection movement to encourage building Tientai to plant. Liao Xiutung accepts the program to visit pointed out that, many greens association in May promotes "the non- plastic bag date" until now the altogether four months, responds inspiringly, the province returns to 4,,000 ten thousand plastic bags, including participates in the movement shop business also not to have the suit to appear catches up with the guest situation. The government is studying the expanded environmental protection category, including the afforested community meeting hall environment, encourages in building Tientai to plant, hoped the area parliament participates in outside the waste recycling the green activity. Some elementary students inquire whether sets up the laws and regulations tube hotel to stop supplying daily necessities and so on room toothpaste, toothbrush, supports the environmental protection reduction waste. Liao Xiutung take Hong Kong is the free economy society as a reason, thought the legislation has the difficulty. Only she called begins levying taxes the plastic bag tax legislation work, approached the final stage, Hebei promotes the consultation document as soon as possible. Customer in "non- plastic bag date" when specific business shop shopping, must supply for oneself the shopping bag, reduces abuses the plastic bag the bad custom, otherwise each pays 0.5 Yuan to make the charitable use.

    資料來源:
  • 1 十年前

    “No Plastic Bag Day” saves ten thousand plastic bags a month

    Sunday 15th October 2:55PM

    Secretary for the Environment, Transport and Works on HK's Commitment to the Environment at the Foreign Correspondents` Club of Hong Kong, Dr Sarah Liao proves as a result that “No Plastic Bag Day” reduces the number of plastic bags used greatly; she encourages people to carry out and expand similar events such as afforestation. (Plant-growing)

    Dr Sarah Liao points out in an interview that many green environmentalists have been promoting “No Plastic Bag Day” last May. Since then it has been four months and we have had very encouraging responds; saving up to 400,000,000 plastic bags with association of shops and yet haven’t had any situation of complaints. The government is now doing research on expanding this project, including the environment of Afforestation Society, promoting afforestation in living environments also hoping that the District Council will take part in such events besides recycling.

    There have been questions from students asking about the legislation of discontinuance of supplying toothpaste, toothbrush and daily toiletries in Hotel rooms in supporting the reduction of waste production. Dr Sarah Liao used the reason of Hong Kong being an economical-free society, suggests that legislation can be difficult. Only her work of legislation declares a request of plastic bag tax; already it is near the conclusion of the phase, she hopes to promote consultation documents soon.

    Customers shopping at specific shops on “No Plastic Bag Day” must provide their own shopping bag to reduce the habit of abusing the use of plastic bags; otherwise each plastic bag used will be charged 0.5 HKD which will then go towards charity purposes.

    資料來源: myself and internet resources
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。