少貞
Lv 5
少貞 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

中文翻譯成English!!!2 0 f u n

中文翻譯成English!!!

皇帝(The King)走到決賽者面前說:「第一名的獎品是可以得到我的女兒,所以你們要加油喔!」青蛙和白兔(The frog and rabbit)好有信心地說:「我一定會贏得第一名!」老鼠(tha mouse)卻沒說話。然後他們準備比賽。

比賽正式開始,第一位決賽選手是白兔。因為他跳不到在指定飯(音)圍內,所以失敗了。

下一位決賽選手是青蛙。因為他跳不過木條所以失敗了。

最後一位決賽選手是老鼠。他跳過木條也跳在指定飯(音)圍內,所以他勝出了。

評判公佈這次jumping competition冠軍是老鼠。公主抱著老鼠然後一吻,老鼠變成一

位王子。After that,they live happily together.

唔好亂咁翻譯呀!亂咁翻譯你就知味道!

9 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    The King come up to the finalist and said, "The prize of the winner will be my daughter, so you guys should try your best!"

    "I will be the winner!" The frog and rabbit said confidently.

    Another finalist, the mouse, didn't say anything.

    All of them were get ready to start.

    The competition started, the first finalist was the rabbit. He counld not reach the specific distance, so he failed.

    Coming up was the frog. He couldn't jump over the cleat, so he failed also.

    The last competitor was the mouse. He jumped over the cleat and reached the specific distance. He won!

    The judge announced the winner of this jumping competition was the mouse.

    Princess hugged the mouse and kissed him. He turned into a prince.

    They lived happily ever after.

    2007-02-24 12:33:39 補充:

    上面咁多位有人直頭冇用past tense有o的就用o的唔用o的...得罪各位sorry只係想問問題果位唔好抄錯野...其實大家都係咁譯只係轉返tense就okay

    資料來源: my own*
  • 1 十年 前

    Say in front of the person who goes to finals of the emperor (The King ): ' the prize of the first place is the daughter getting me, so you should refuel oh! ' the frog and white hare (The frog and rabbit ) very say confidently: ' I am sure to gain the first place! ' the mouse (tha mouse ) has but not spoken . Then they prepare the match.

    The competition begins formally , the first finals player is white hares. Because he can not jump , has failed.

    The next finals player is frogs. Because he can not jump the stuff has failed.

    The last finals player is mice. He jumped over the stuff to dance it too in the appointed meal (transliteration ) was enclosed, so he won.

    Judge and announce that champion jumping competition is a mouse this time. Princess have mice in arms then a kiss, the mouse turns into one

    A prince. After that,they live happily together.

  • billy
    Lv 6
    1 十年 前

    Emperor (The King) walks to the finals in front of said that, "The first prize is may obtain me the daughter, therefore you must refuel oh!" The frog and the white rabbit (The frog and rabbit) good has the confidence to say that, "I certainly can win first!" The mouse (tha mouse) has not actually spoken. Then they prepare to compete. Competes the official start, the first finals contestant is a white rabbit. Because he does not jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore was defeated. The next finals contestant is a frog. Because he jumps only the wooden staff therefore was defeated. Last the finals contestant is a mouse. In he jumps the wooden staff also to jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore he won. The judgment announces this jumping the competition champion is the mouse. Princess holds mouse then lips, the mouse is turning a prince. After that, they live happily together.

    資料來源: ME
  • The King go before the emperor, said : "The first prize would be able to get my daughter, So you have to refuel! "frog and a rabbit good confidence : "I will be the first to win! "rats no words. Then they prepared to contest. Competition officially began, the first finalist is a rabbit. He jumped less than the specified meal (phonetic) Circuit, failed. The following is a finalist in the frog. But he jumped so because of the failure of the wood. Is a finalist in the last rat. He also jumped at the designated jump wooden rice (phonetic) Circuit, he wins. Evaluation by jumping competition in this championship is the mouse. Princess cling to a kiss, then rats, rats into a prince. After that, they live happily together.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年 前

    Emperor (The King) walks to the finals in front of said that, "The first prize is may obtain me the daughter, therefore you must refuel oh!" The frog and the white rabbit (The frog and rabbit) good has the confidence to say that, "I certainly can win first!" The mouse (tha mouse) has not actually spoken. Then they prepare to compete. Competes the official start, the first finals contestant is a white rabbit. Because he does not jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore was defeated. The next finals contestant is a frog. Because he jumps only the wooden staff therefore was defeated. Last the finals contestant is a mouse. In he jumps the wooden staff also to jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore he won. The judgment announces this jumping the competition champion is the mouse. Princess holds mouse then lips, the mouse is turning a prince. After that, they live happily together

  • 1 十年 前

    The king came to the front of the competitors and said, ’the first prize is my daughter. So, you should try your best.’ The frog and the rabbit, who were full of confidence, said ,’I will surely become the first.’ The mouse did not say anything. Then, they prepared for the competition.

    The competition began. The first competitor was the rabbit. It failed because it was

    not able to jump into the designated area. The next competitor was the frog. It also failed because it was not able to jump over the wooden log.

    The last competitor was the mouse. It jumped over the wooden log and landed on the designated area. So he won.

    The judges announced the mouse as the champion of that competition. When the princess hug and kissed the frog, it changed into a prince! Since then, they lived happily together.

  • 1 十年 前

    The King walked to the competitor and said"The champion can get my daughter,so that you must make an extra effort!"The frog and rabbit said confidently"I must win the champion!"But the mouse didn't speak anything.Then they were ready for the competition.

    The match started,the first competitor was Rabbit.Because he couldn't jump into the restricted area,so he lose.

    The next competitor was frog,because he couldn't jump over the wood, then he lose.

    The last competitor was mice. He jumped over the wood and jumped into the restricted area,so he won the competition.

    The justice annouced this Jumping competition's winner was the mice. The princess hug the mice and then kissed him. And suddenly, the mice became a prince. After that, they lived happily together.

    資料來源: me
  • 1 十年 前

    The king go to the people and said'The first one can get my doner,so you shoold do the thing good.'the mousesaid not thing.than they star to realy.

    The competition star,first is rabbit......

    2007-02-24 12:13:28 補充:

    Because he does not jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore was defeated.

    2007-02-24 12:14:27 補充:

    The next finals contestant is a frog. Because he jumps only the wooden staff therefore was defeated. Last the finals contestant is a mouse. In he jumps the wooden staff also to jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore he won.

    資料來源: kitkit14
  • 1 十年 前

    Emperor (The King) walks to the finals in front of said that, "The first prize is may obtain me the daughter, therefore you must refuel oh!" The frog and the white rabbit (The frog and rabbit) good has the confidence to say that, "I certainly can win first!" The mouse (tha mouse) has not actually spoken. Then they prepare to compete.

    Competes the official start, the first finals contestant is a white rabbit. Because he does not jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore was defeated.

    The next finals contestant is a frog. Because he jumps only the wooden staff therefore was defeated.

    Last the finals contestant is a mouse. In he jumps the wooden staff also to jump in assigns the food (sound) to encircle, therefore he won.

    The judgment announces this jumping the competition champion is the mouse. Princess holds mouse then lips, the mouse is turning a prince. After that, they live happily together.

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。