kwansyg 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

我想問下d關於婚禮的英文

我有查字典, 但有d怪怪地

1.婚紗店

2.婚紗

3.禮服

4.新郎

5.新娘

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 十年 前
    最佳解答

    1.婚紗店 wedding dress shop

    2.婚紗 wedding dress

    3.禮服 suit

    4.新郎 bridegroom

    5.新娘 bride

    外國人是用 wedding dress shop 的, 生活方式不同。

    但香港許多坊間婚紗店卻寫成 bridal shop(新娘店), bridal dress shop(新娘衣服店),

    婚禮長禮服 yahoo 字典 The bride made her own wedding gown(長袍)

    婚紗 = 西洋婚禮中 新娘 穿禮服的玩意,

    wedding dress 則通包中西式新娘 穿的禮服

    suit 是泛指套裝式的衣服(隆重場合穿著)=禮服

    2007-02-27 10:08:17 補充:

    樓下採用yarn來作婚紗中的紗,老外見到,笑爆嘴。yarn是一條條未織成布的紗。

    2007-02-27 10:15:37 補充:

    canonicals 是宗教活動中穿的禮服 和法衣。不是平常的禮服(如婚宴等隆重場合穿著)。=

    資料來源: my 30 years personal experience with foreigners
    • 登入以回覆解答
  • 1 十年 前

    1.wedding yarn shop

    2.wedding yarn

    3.canonicals

    4.groom

    5.bride

    • 登入以回覆解答
  • 1 十年 前

    1. Bridal shop

    2. Wedding gown

    3. Suit

    4.Groom

    5.Bride

    資料來源: Me
    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。