? 發問於 文學及人文學詩詞 · 1 十年前

請求歸園田居五首(其三)的釋文/語釋,內容賞識,作法賞識

請求歸園田居五首(其三)的釋文/語釋,內容賞識,作法賞識

種豆南山下,草盛豆苗稀。

晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。

道狹草木長,夕露沾我衣;

衣沾不足惜,但使願無違。

1 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    翻譯:

    南山坡下有我的豆地,雜草叢生,豆苗長得很稀。

    清晨我下地鬆土除草,星月下我扛著鋤頭回家歇息。

    草木覆蓋了狹窄的歸路,夜露打濕了我的粗布上衣。

    衣服濕了又有什麼可惜,只求我那心願至死不移。

    內容賞識︰

    歸園田居有五首,這是第三首。陶淵明擔任彭澤令時,因不願「為五斗米折腰」,離開官場回到家園,從事耕讀,這首寫的就是農家生活。

    前二句<種豆南山下,草盛豆苗稀>,辭官退隱後的生活,並不是輕鬆的優遊,衣食等現實的問題,馬上擺在眼前,而這些又不能假手他人,因為既然成為平凡的小老百姓,一切就只能靠自己。在幾畝田地上播種,胼手胝足的結果,竟是雜草比豆苗還要多的局面,可看出詩人對農事並不熟悉,加上土地的貧瘠,農家生活的辛苦已在不言中。

    其次<農興理荒穢,帶月荷鋤歸>,順著前兩句而來,面對「草盛」,只有早出晚歸辛勤的除草,日出而作,日入而息,對陶淵明來說好像是奢侈些,他工作忙碌,每天披星戴月。這二句中的動詞字特多,似乎令人更能感受到工作的勞苦。

    接下來<道狹草木長,夕露沾我衣>,兩句平實的記下路上情況,承前句的「荷月」而來。回家的路狹小,兩旁的草木卻高大濃密,在黑暗中走來已是不便,穿過雜草間,衣服難 免被草上的露珠沾溼。辛苦的情況不言可喻。

    最後二句<衣沾不足惜,但使願無違>,世上沒有輕鬆的耕種,要過農家生活並不容易,但如果能達成自己的心願,這些辛苦都變得微不足道。在世人眼中,為官就是安逸舒適的代詞,陶淵明為什麼放棄,而選擇辛苦的農家生活?並不是他特別不怕吃苦,而是比起在官場志願難伸的「精神苦」,農家的「身體苦」又算得了什麼?與其追求物質,不如去求精神的自由,這兩句正是陶淵明的人生告白。

    作法賞識︰

    此詩為田園詩,田園詩的主要特徵是﹕描寫農村的景物,表現詩人對大自然的熱愛﹔刻畫農村寧靜平和、貧苦簡樸的生活環境,表現作者不慕名利的曠達心境。

    平淡自然,渾然天成

    陶淵明的田園詩描繪出樸素的田園生活,寧靜的田園風光,以及自己的恬靜心境,風格真率自然,使讀者感到是從作者「胸中自然流出」,毫不吃力。陶詩渾然天成,不必使用奇特的形象、誇張的手法和華麗的詞藻。既沒有刻意的描寫和渲染,也沒有難懂的典故、或生僻的字眼。作者只是把握景物的特徵,運用白描的手法和平淡無奇的「田家語」,自自然然地表現田園風光和農家生活。

    富於韻昧,意境深遠

    陶詩的平淡自然,並不是平凡無奇,枯槁無文,而是蘊涵著深厚韻味的。作者並不是在客觀地描繪田園生活,而是在表現田園生活的情趣。陶淵明善於從平凡的景物和日常生活中捕捉最具特徵的事物,把這些特徵和自己的思想感情融合起來,體現詩人的個性和情趣,使讀者感到親切有味。

    參考資料︰

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140601...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110505...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130508...

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。