真子 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

急....麻煩幫我翻譯一下呀.

Dear Tiger

由於admin dept的同事會在農曆年期間放假, 為令年花開得健康, 燦爛, 希望你們能派出一位dealing dept同事幫忙淋水, 以防年花枯萎.

另外, 年初幾到tiger家拜年比較方更呢?

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Dear Tiger,

    As colleagues of the administration department will take leave during the Lunar New Year, would you please assign a colleague from the Dealing Department to help us water the flowers so that the flowers will not wither.

    By the way, could you tell me which day is convenient to you if we pay you a visit during Lunar New Year? Thank you.

    資料來源: me
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    Dear Tiger,

    Due to the off duty of the staff for administration department, for the best bloom of flowers, a staff members of dealing department will be required to water the flowers during the New Year's holiday.

    In addition, on which date of New Year to Tiger's home is suitable for us.

    Thanks

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    自己查一查吧

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。