? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

translation problem

請問「念力」, 「萬物歸本」, 「層次有序」的英文怎樣翻譯。

希望各住高人指點, 謝謝

3 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    念力: Reads the strength,Psychokinesis, telekinesis, or telekinetic power.,It study in it make every effort

    From en.wikipedia.org - a paranormal ability of the mind to influence matter or energy without the use of any currently known type of physical means.

    萬物歸本: The myriad things turn over to this,All things in nature will eventually return to their origin.,last copy everything

    層次有序: The level has the foreword , Arranged in a layered and orderly fashion.,level, in order

    • 登入以回覆解答
  • 1 十年 前

    念力 = Psychokinesis, telekinesis, or telekinetic power.

    From en.wikipedia.org - a paranormal ability of the mind to influence matter or energy without the use of any currently known type of physical means.

    萬物歸本 = All things in nature will eventually return to their origin.

    層次有序 = Arranged in a layered and orderly fashion.

    Hope it helps.

    • 登入以回覆解答
  • 1 十年 前

    念力: Reads the strength

    萬物歸本: The myriad things turn over to this

    層次有序: The level has the foreword

    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。