mui chi 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

問英文,Telephone Conversation

我有時要响公司幫手聽電話,我想問如果同對方講:

佢(我同事)唔响位,啱啱行開左。我講 She not in around 啱唔啱呢?

用英文講:

請問你揾邊位?

又應該點講呢? Thanks

更新:

唔好意思,可能我問得唔清楚。

請問你搵邊位? 係面對面講,唔係電話對答,sorry!

用She not in around, 會唔會比人有個confuse佢走左(resign/放左工) 呢? Thanks

3 個解答

評分
  • 最愛解答

    你可以話:She's not at her seat / table, may i know who's calling? 跟住寫低來電者的姓名電話及所屬機構,最好同佢覆實啲字的串法,一般外國人都唔介意你問多句。最後記得同人哋講話叫同事覆佢:i will ask / let her to call you back.

    2007-02-09 18:39:48 補充:

    哦,不如試試咁樣:你:早晨,我可以幫到你嗎?Good morning, may i help you?佢:我想搵xxxx或我約了nnnn,我是A公司的Simon Carl. I am looking for xxxxx / I have an appointment with nnnnn, I'm Simon Carl from A company.

    2007-02-09 18:40:04 補充:

    你: I'm sorry, she's at a meeting. Would you please take a seat? she will be ready in 15 mins. (唔好意思佢開緊會,請你坐一陣,個會15分鐘就完,佢之後就可以見你)如果你公司都好大,佢又唔知行去邊,你都可以請佢坐一陣,然後去搵你同事:She's not at her desk. Would you please take a seat first, I will get her back.希望可以幫到你。

    資料來源: 我以前做接待員,公司有成200人。
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    佢(我同事)唔响位,啱啱行開左。

    - She is not around (ok)

    - She is away from her desk for the moment.

    佢講緊電話

    - She is on the phone right now.

    請問你揾邊位?

    - May I know who's calling?

    資料來源: Myself
    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    you should say:

    she is not here

    may i take a message for you~~

    hope i can help you ~

    資料來源: english book (my)
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。