發問於 社會科學社會學 · 1 十年前

急要下面翻譯做英文

急要下面翻譯做英文

1) 「地球村」的意思:電子傳播媒體消除了時間和空間所造成的溝通障礙,讓全球人    類能同時感受到遠方的人和事,和作即時溝通,使不同地區融合為一個整體,就    像是同一條村落

2)   國際政府組織的功能是為各國提供政治平台,讓各國能通過討論和協商,參與和    影響全球性的政治政策。

3)  「計劃經濟」過於片面地強調計劃,忽略通過市場調節的功能去發揮資源配置的     作用,而「市場經濟」則減少對經濟的計劃、干預和控制,通過行政手段來對    生產及經濟活動進行宏觀調控。   除此之外,「計劃經濟」由政府計劃和決    定生產,減低了人們的生產積極性。 而「市場經濟」由企業決定,個人和該企    業有自己的利益,增加生產效率和生產量

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Free Online Language Translator

    http://www.worldlingo.com/en/products_services/wor...

    識得用, 其實好好用!!!!

    i ) “Global village” meaning: The electron communication media eliminated the communication barrier which the time and the space create, lets the global person    The kind can simultaneously feel the distant place the human and the matter, with makes the immediate communication, causes the different local fusion is a whole,    Is likely the identical strip village

    ii )   The international official organization's function is provides the political platform for the various countries, enables the various countries through the discussion and the consultation, the participation sum Influence global politics policy.

    iii ) “the planned economy” emphasizes the plan too one-sidedly, neglects displays the resources disposition through the market regulation function Function, but “the market economy” reduces to the economical plan, the intervention and the control, passes the administrative method to come rightly  The production and the economic activity carry on the macroeconomic regulation and control. In addition, “planned economy” by government plan and definitely  Decides the production, decreased people's production enthusiasm. But “the market economy” decided by the enterprise, individual and this business  Industry has own benefit, the increase production efficiency and the productivity

  • 1 十年前

    1)"Earth village" meaning: The electronic dissemination media eliminated the communication barrier which the time and the space creates, lets person and matter which the global humanity can simultaneously feel the distant place, with makes the immediate communication, causes the different local fusion is a whole, the picture is the identical strip village

    2) the international official organization's function is provides the political platform for the various countries, enables the various countries through the discussion and the consultation, the participation and the influence global politics policy.

    3)"the planned economy" too one-sidedly emphasizes the plan, neglects displays the resources disposition through the market regulation function the function, but "the market economy" reduces to the economical plan, the intervention and the control, comes through the administrative method to produce and the economic activity carries on the macroeconomic regulation and control. In addition, "the planned economy" by the government plan and the decision production, decreased people's production enthusiasm. But "the market economy" decided by the enterprise that, individual and this enterprise has own benefit, the increase production efficiency and the productivity

  • ,
    Lv 5
    1 十年前

    1)“Global village” meaning: The electron communication media eliminated the communication barrier which the time and the space create, lets the global person    The kind can simultaneously feel the distant place the human and the matter, with makes the immediate communication, causes the different local fusion is a whole,   

     Is likely the identical strip village

    2)The international official organization's function is provides the political platform for the various countries, enables the various countries through the discussion and the consultation, the participation sum    Influence global politics policy

    3)“The planned economy” emphasizes the plan too one-sidedly, neglects displays the resources disposition through the market regulation function     Function, but “the market economy” reduces to the economical plan, the intervention and the control, passes the administrative method to come rightly    The production and the economic activity carry on the macroeconomic regulation and control.   In addition, “planned economy” by government plan and definitely    Decides the production, decreased people's production enthusiasm. But “the market economy” decided by the enterprise, individual and this business    Industry has own benefit, the increase production efficiency and the productivity

  • 匿名
    1 十年前

    比個網你上去搵@@

    yahoo.com.hk

    ↑↑↑↑↑↑↑ ← 上面大把之料

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。