promotion image of download ymail app
Promoted
ITA 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

(好急用)請問有無人可以幫我譯成英文a??

聖誕節己經刚刚過去了,你們有沒有過得快樂呢??相信大家都有很多不同的過聖誕經驗,那你們認為在哪裡個國家過聖誕是最快樂的呢??以下,我們將會討論在哪個家過聖誕是最快樂的.首先,對於我來說,我應為在macau過聖誕是最快樂的.因為我的朋友.家人大都在這裏生活,每逢節日我都會和我的家人一起吃飯,而澳門和香港一樣都是中西文化合一的城市,所以在澳門過聖誕是比在中國內地過聖誕更有節日氣氛的.澳門在聖誕來臨前已在每個角落布置了許多七彩繽紛以及閃爍動人的聖誕妝飾,如聖誕老人,雪人......到了聖誕節那天,政府還會舉辦一些表演活動,因此在夜裏許多澳門人都會到街上走走在感受節日氣氛的同時還可以買聖誕禮物,

可以ge話英文盡量簡單d,萬分感激

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Christmas day the oneself after has passed, do you have cross joyfully? ? Believed everybody has the very many different Christmases experience, then you thought where national Christmas at is most joyful? ? Below, which family Christmas will we be able to discuss at will be most joyful First, said regarding me that, I should for at the macau Christmas be most joyful Because of friend of mine The family member mostly in this life, every time meets the holiday I all to be able to eat meal together with mine family member, but Aomen and Hong Kong equally all are a China and the West article chemical combination city, therefore is compares at the Aomen Christmas at the Chinese inland Christmas has had the festive atmosphere Front Aomen approaches at the Christmas has arranged many seven colors in each quoin to be riotous as well as to glitter the moving Christmas 妝 decoration, like Santa Claus, snowman..... To Christmas day that day, the government has also been able to conduct some performance, therefore can arrive on the street in the night of many Aomen person also may buy the Christmas gift during feeling festive atmosphere,

    希望幫到你啦!!!

    請投我一票

    thx~

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    中:

    聖誕節己經刚刚過去了,你們有沒有過得快樂呢??相信大家都有很多不同的過聖誕經驗,那你們認為在哪裡個國家過聖誕是最快樂的呢??以下,我們將會討論在哪個家過聖誕是最快樂的.首先,對於我來說,我應為在macau過聖誕是最快樂的.因為我的朋友.家人大都在這裏生活,每逢節日我都會和我的家人一起吃飯,而澳門和香港一樣都是中西文化合一的城市,所以在澳門過聖誕是比在中國內地過聖誕更有節日氣氛的.澳門在聖誕來臨前已在每個角落布置了許多七彩繽紛以及閃爍動人的聖誕妝飾,如聖誕老人,雪人......到了聖誕節那天,政府還會舉辦一些表演活動,因此在夜裏許多澳門人都會到街上走走在感受節日氣氛的同時還可以買聖誕禮物,

    英:

    The Christmas festival through just passed by, you had happiness??Believe everyone has a lot of different over the Christmas experience, that you think where is the nation the most happy over the Christmas??As follows, we will discuss to is the most happy over the Christmas at which house.Say for me first, I should be at macau lead the Christmas is the most happy.Because of my friend.Family mostly Be living here, every time round festival I will have a meal with my family together, and Macau and Hong Kong are similar all in the Spanish combine an of city, so in Macau lead Christmas is than at Chinese hinterland lead the Christmas have the festival atmosphere more.Macau has already set out in each corner before coming in the Christmas many seven colourful riotous and gleam moving Christmas decorations, as the Santa Claus, snow man......Went to Christmas festival that day, the government would also hold some show activities, so many Macau persons all will go to walk in the street and can also buy Christmas present at the time of feeling the festival atmosphere in the night,

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。