Who know IL DIVO??Please come in^_^

有無人可以翻繹IL DIVO SIEMPRE 的歌詞呀??萬分thanks!!!!!!

更新:

如果不能,請翻繹這些:

amo

amor

amar

guando

cuando

quanto

vita

vida

que

sin

fu

se

la

no

y

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    La Vida Sin Amor (LIFE WITHOUT LOVE)

    When the sun comes down one more day

    I know you do not want to sleep

    The passion undress us again

    Because without you I cannot live

    And in the dark drive insane

    A man and an woman

    *LIFE WITHOUT LOVE

    IS A FIRE WITHOUT PASSION

    LIFE WITHOUT LOVE

    HAS NO USE FOR MY HEART ANYMORE

    BECAUSE I FORGOT TO LOVE*

    Tears that I never cried

    Pleas that I never gave to you

    An equal world that only knows to escape

    Leaving behind all my suffering

    And in the dark flesh over flesh

    The soul calms its thirst

    *repeat*

    And in the dark flesh over flesh

    The soul calms its thirst

    *repeat*

    ------------

    Notte Di Luce(Night of Light)

    Night of Light

    an infinite night

    a letter which

    will never be sent

    What is real

    I don't know anymore

    with eyes opened

    You are my dream

    *I love you

    Yes, I love you

    How much I love you*

    I look at people

    hand by hand

    no one understands

    what I feel

    I breathe the silence

    Of your thoughts

    One day you'll be

    All that I hoped

    *repeat*

    -----------

    Musica (Music)

    *Music is my love

    the first one and the last

    Music is the future

    and the past inside of me

    Remaining without notes

    is impossible because

    in these empty rooms

    there's my music*

    Music is love

    the first and also the only one

    my greatest gift

    the music for you

    Music is my love

    the first and the last one

    Music is the future

    and the past in me

    It's in my spirit

    a free song

    Music is life

    that's inside of me

    and it doesn't have limits

    *repeat*

    ------------

    Desde el Dia que te Fuiste (Without You)

    You told me you were leaving

    and your lips smiled

    but your eyes were pieces with pain

    I didn't want to speak

    just at the end I said, "goodbye"

    just goodbye

    I don't know if it was pride

    or to what I may attribute it

    I let you leave feeling so much love

    Maybe all that was missing was a , "please love, stop"

    *I don't know how to live without you

    I don't know, I'm not brave enough

    I don't know how to live without you

    I don't know, I don't even know who I am*

    Since the day you were gone

    there's more than sorrow in my soul

    and I know that tomorrow it will be worse

    how to forget that devastating look, love remains

    *repeat* to fade

    ------------

    AMOR VENME A BUSCAR (LOVE COME LOOK FOR ME)

    My life,

    without you is not life at all

    your love is like the air

    that makes me breath

    I miss you

    Why do you hurt me so?

    It's impossible even if I try to forget you

    Loving you this way is going to drive me insane

    I would die if you stop loving me

    Love come look for me

    I need you, don't you see

    I can't stand it any longer

    Everything is sadness since you're gone

    Don't be cruel

    forgive me

    my heart will never resign itself

    to losing your love

    "I love you,

    how much I love you"

    you happily told me

    I don't understand

    I can't comprehend it

    How can you hurt me so

    and abandon me?

    I know you

    I know very well than just like me

    you want us to be together again

    Love come look for me

    I need you, don't you see

    I can't stand it any longer

    Everything is sadness since you're gone

    Don't be cruel

    forgive me

    my heart will never resign itself

    to losing your love

    Come look for me again

    Save me from the punishment

    of not having you one more day

    I will go insane

    if you stop loving me

    Love

    I need you, don't you see

    come look for me

    Everything is sadness since you're gone

    Don't be cruel

    forgive me

    my heart will never resign itself

    to losing your love

    Living without your love

  • 1 十年前

    Il Divo sings in a couple languages because the singers in this quartet are from different backgrounds. They sing in English, Spanish, Italian, French and Latin. So, these words have slightly different meanings in different languages. Here are some translations:

    amo -- Italian: I love, Spanish: master, Latin: master, French: n/a

    amor -- Italian: n/a , Spanish: love, Latin: love, French: n/a

    amar -- Italian: to love, Spanish: to love, Latin: love, French: n/a

    guando -- Italian: n/a, Spanish: n/a, Latin: n/a, French: n/a

    cuando -- Italian: n/a, Spanish: when, Latin: n/a, French: n/a

    quanto -- Italian: how much, Spanish: n/a, Latin: by how much, French: n/a

    vita -- Italian: life, Spanish: n/a, Latin: n/a, French: n/a

    vida -- Italian: n/a, Spanish: life, Latin: n/a, French: emptied

    que -- Italian: n/a, Spanish: that, Latin: than, French: that

    sin -- Italian: n/a, Spanish: without, Latin: without, French: n/a

    fu -- Italian: it was, Spanish: n/a, Latin: n/a, French: n/a

    se -- Italian: if, Spanish: n/a, Latin: oneself, French: n/a

    la -- Italian: the, Spanish: the, Latin: the, French: the

    no -- Italian: not, Spanish: not, Latin: n/a, French: n/a

    y -- Italian: n/a, Spanish: and, Latin: and, French: n/a

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。