? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

中文翻譯英文

1.我找不到我有興趣的工作

2.我對這份工作很有興趣,而且跟我主修的科目有關

3.我讀新聞系

4.是,我相信我的能力足夠應付此工作

5.英文我沒問題,因為我曾經去英國做交換生.

6.是.我的語言不錯,我在台灣生活很多年了.

7.對於剛畢業生,我的要求不會很高,大約只要2萬就可以了.

5 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    1.我找不到我有興趣的工作 Dr.eye: 1.I can not find my interesting work

    2.我對這份工作很有興趣,而且跟我主修的科目有關 Dr.eye: 2.I feel a great interest in this job, and relate to subject that I major in

    3.我讀新聞系 Dr.eye: 3.I read the news department

    4.是,我相信我的能力足夠應付此工作 Dr.eye: 4.Yes, I believe my ability is enough to deal with this work

    5.英文我沒問題,因為我曾經去英國做交換生. Dr.eye: 5.English I am out of question, because I once went to Britain to exchange growing.

    6.是.我的語言不錯,我在台灣生活很多年了. Dr.eye: 6.Yes. Dr.eye: My language is good, I have lived for a lot of years in Taiwan .

    7.對於剛畢業生,我的要求不會很高,大約只要2萬就可以了. Dr.eye: 7.To just graduate, my demand will not be very high, probably so long as 20,000 is all right.

    資料來源: Dr.eye
  • Maggie
    Lv 4
    1 十年 前

    好似有d唔通順呀

  • 某人
    Lv 5
    1 十年 前

    那些用翻譯機的... 真的是一塌糊塗.

    用翻譯機後也應該看看文理通不通順吧!!! 隨便的copy & paste...

    不要盡答一些''垃圾''可以嗎?? ~_~'' (語氣重了些, 但是事實)

    更甚的是三人也是用Dr. Eye... 那便是重覆答案了吧!

    我想你是為面試作準備的吧...

    這些所謂的翻譯, 要是用在真的面試上, 鐵定失敗...

    答題時要有自信, 但不要自大, 應該適當地謙虛.

    我翻的這幾句你只應作為參考, 其實不應直接使用(跟自己風格會不同啊~)

    1. I cannot find a job that interests me.

    2. I have a great interest on this job. It is related to my studies as well.

    3. I majored in Journalism.

    (是大學學位嗎? 那麼說 I received a degree in Journalism 也可以)

    4. Yes(常答yes 會很悶的, 可以答Sure). I believe I am capable of taking up this job.

    5. I believe I do not have any problem in English as I have been an exchange student in the United Kingdom.

    6. Yes(常答yes 會很悶的, 可以答Sure). My language skill is quite good. I have been in Taiwan for many years.

    7. As a fresh graduate, I would only ask for a reasonable salary. My expected salary is 20 Thousand dollars.

    2007-01-01 22:06:32 補充:

    垃圾

    資料來源: 自己
  • Wai Yu
    Lv 4
    1 十年 前

    1.我找不到我有興趣的工作 Dr.eye: 1.I can not find my interesting work

    2.我對這份工作很有興趣,而且跟我主修的科目有關 Dr.eye: 2.I feel a great interest in this job, and relate to subject that I major in

    3.我讀新聞系 Dr.eye: 3.I read the news department

    4.是,我相信我的能力足夠應付此工作 Dr.eye: 4.Yes, I believe my ability is enough to deal with this work

    5.英文我沒問題,因為我曾經去英國做交換生. Dr.eye: 5.English I am out of question, because I once went to Britain to exchange growing.

    6.是.我的語言不錯,我在台灣生活很多年了. Dr.eye: 6.Yes. Dr.eye: My language is good, I have lived for a lot of years in Taiwan .

    7.對於剛畢業生,我的要求不會很高,大約只要2萬就可以了. Dr.eye: 7.To just graduate, my demand will not be very high, probably so long as 20,000 is all right.

    資料來源: 線上中文翻譯英文
  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年 前

    1.我找不到我有興趣的工作 Dr.eye: 1.I can not find my interesting work

    2.我對這份工作很有興趣,而且跟我主修的科目有關 Dr.eye: 2.I feel a great interest in this job, and relate to subject that I major in

    3.我讀新聞系 Dr.eye: 3.I read the news department

    4.是,我相信我的能力足夠應付此工作 Dr.eye: 4.Yes, I believe my ability is enough to deal with this work

    5.英文我沒問題,因為我曾經去英國做交換生. Dr.eye: 5.English I am out of question, because I once went to Britain to exchange growing.

    6.是.我的語言不錯,我在台灣生活很多年了. Dr.eye: 6.Yes. Dr.eye: My language is good, I have lived for a lot of years in Taiwan .

    7.對於剛畢業生,我的要求不會很高,大約只要2萬就可以了. Dr.eye: 7.To just graduate, my demand will not be very high, probably so long as 20,000 is all right.

    資料來源: Yahoo翻譯
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。