Ray 發問於 文學及人文學哲學 · 1 十年前

究竟 1st Floor 即係 一樓 定係 二樓 ?

1st Floor 即係 地下? 一樓? 定係二樓?

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    有這個問題是因為中英文對樓層計法的不同,中國人是由一樓計起的,所以是一樓(或地下),二樓,三樓......如此類推

    但外國是由"零"樓(即地下)計起的,所以它們是地下(ground floor),1樓(1st floor),2樓(2nd floor).....如此類推

    香港初期因英國統治,所以在樓層的計算上也受其影響,如今一些舊樓(如我家),它們會同時用中英文的計法,像地下(ground floor),二樓(1st floor),三樓(2nd floor).......如此類推

    今時今日,為被免不必要的誤會,新的大廈也會統一中英文計法,用地下(ground floor),一樓(1st floor),二樓(2nd floor).......如此類推

  • 1 十年前

    係一樓。因為1st=1first=1

  • 匿名
    1 十年前

    係一樓!!!

  • 1 十年前

    1st Floor 即係一樓

    資料來源: me
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。