匿名
匿名 發問於 教育及參考書教學 · 1 十年前

幫我變English?

二千多年前的秦始皇,認為人死後靈魂不滅,只是生活在另一個世界,所以花了三十八年之久,興建一座死後的王宮,同時,他希望繼續掌握權勢,於是建了千軍萬馬的秦俑。看浩翰的兵馬俑,我百感交集,一方面驚嘆其龐大壯觀,另一方面,感嘆人生要擁有幾多才快樂?看兵馬俑換來這麼多矛盾,倒是意想不到。

三十多年前,西安巿郊的農民因要打井抗旱,卻意外地發現兵馬俑坑,之後,考古人員在該處發掘出大量文物,於是當局在原址興建秦始皇兵馬俑紀念館,並於一九七九年開放給公眾參觀。

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    More than 2000 year ago Chin Shihhuang, after thought the human died the soul not to extinguish, only is the life in another world , therefore has spent for 38 years long time, constructs one to die after royal palace, simultaneously, he hoped continues to grasp the power and influence, therefore has constructed the mighty force Qin burial puppet. Looks at  the vast your letter burial figures of warriors and horses, my all sorts of feelings, on the one hand exclaims in surprise its huge magnificent sight, on the other hand, sighed how many the life must have much only then joyful? Looked the burial figures of warriors and horses trade such many contradictions, but actually unexpected.

    Because more than 30 years ago, the Xi'an 巿 suburb farmer wants to hit the well drought-resistant, accidentally discovered actually the burial figures of warriors and horses pit, afterwards, the archaeology personnel excavates the massive cultural relics in this place, therefore the authority constructs the Chin Shihhuang burial figures of warriors and horses memorial hall in the original address, and opens in 1979 to the public visits.

  • 1 十年前

    原文 (Chinese Traditional):

    二千多年前的秦始皇,認為人死後靈魂不滅,只是生活在另一個世界,所以花了三十八年之久,興建一座死後的王宮,同時,他希望繼續掌握權勢,於是建了千軍萬馬的秦俑。看浩翰的兵馬俑,我百感交集,一方面驚嘆其龐大壯觀,另一方面,感嘆人生要擁有幾多才快樂?看兵馬俑換來這麼多矛盾,倒是意想不到。

    三十多年前,西安巿郊的農民因要打井抗旱,卻意外地發現兵馬俑坑,之後,考古人員在該處發掘出大量文物,於是當局在原址興建秦始皇兵馬俑紀念館,並於一九七九年開放給公眾參觀。

    翻譯 (English):

    More than 2000 year ago Chin Shihhuang, after thought the human died the soul not to extinguish, only is the life in another world , therefore has spent for 38 years long time, constructs one to die after royal palace, simultaneously, he hoped continues to grasp the power and influence, therefore has constructed the mighty force Qin burial puppet. Looks at  the vast your letter burial figures of warriors and horses, my all sorts of feelings, on the one hand exclaims in surprise its huge magnificent sight, on the other hand, sighed how many the life must have much only then joyful? Looked the burial figures of warriors and horses trade such many contradictions, but actually unexpected.

    Because more than 30 years ago, the Xi'an 巿 suburb farmer wants to hit the well drought-resistant, accidentally discovered actually the burial figures of warriors and horses pit, afterwards, the archaeology personnel excavates the massive cultural relics in this place, therefore the authority constructs the Chin Shihhuang burial figures of warriors and horses memorial hall in the original address, and opens in 1979 to the public visits.

  • 1 十年前

    More than 2,000 year ago Chin Shihhuang, after thought the person died the soul not to extinguish, only is the life in another world , therefore has spend for 38 years long time, constructs to die the after royal palace, simultaneously, he hoped continues to grasp the power and influence, thereupon has constructed the mighty force Qin burial puppet. Looks at the vast your letter burial figures of warriors and horses, my all sorts of feelings, on the one hand exclaims in surprise its huge magnificent sight, on the other hand, sighed how many the life must have much only then is joyful? Looked the burial figures of warriors and horses trade such many contradictions, is but actually unexpected.

    More than 30 years ago, the Xi'an 巿suburb farmer because wants to drill the well to combat drought, actually accidentally discovered the burial figures of warriors and horses pit, afterwards, the archaeology personnel excavates the massive cultural relics in this place, thereupon the authority constructs the Chin Shihhuang burial figures of warriors and horses memorial hall in the original address, and opened in 1979 to the public visits.

  • 1 十年前

    More than 2000 year ago Chin Shihhuang, after thought the human died the soul not to extinguish, only is the life in another world , therefore has spent for 38 years long time, constructs one to die after royal palace, simultaneously, he hoped continues to grasp the power and influence, therefore has constructed the mighty force Qin burial puppet. Looks at  the vast your letter burial figures of warriors and horses, my all sorts of feelings, on the one hand exclaims in surprise its huge magnificent sight, on the other hand, sighed how many the life must have much only then joyful? Looked the burial figures of warriors and horses trade such many contradictions, but actually unexpected.

    Because more than 30 years ago, the Xi'an 巿 suburb farmer wants to hit the well drought-resistant, accidentally discovered actually the burial figures of warriors and horses pit, afterwards, the archaeology personnel excavates the massive cultural relics in this place, therefore the authority constructs the Chin Shihhuang burial figures of warriors and horses memorial hall in the original address, and opens in 1979 to the public visits.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。