promotion image of download ymail app
Promoted

sealed with a kiss & whatever will be will be

有冇sealed with a kiss & whatever will be will be 歌詞的中文解釋?

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Sealed with a kiss

    Though we've got to say good-bye 須然我們要道別

    For the summer 為了夏日

    Darling, I promise you this 愛人,我承諾

    I'll send you all my love 我會寄給你我的愛

    Everyday in a letter 每天在一封信內

    Sealed with a kiss 以一吻封口

    CHORUS:

    Yes it's gonna be cold, lonely summer 是,這將會是冷寞,孤寂的夏日

    But I'll fill the emptiness 但我會將空虛填滿

    I'll send you all my dreams 我會寄給你我所有的夢

    Everyday in a letter 每天在一封信內

    Sealed with a kiss 以一吻封口

    I'll see you in the sunlight 我會於陽光見到你

    I'll hear your voice everywhere 我在每處都聽到你的聲音

    I'll run to tenderly hold you 我奔向你,溫柔地抱你

    But, Darlin' you won't be there 但,愛人你不在那裡

    I don't wanna say good-bye 我不想說再見

    For the summer 為了夏日

    Knowing the love we'll miss 知道對愛懷念

    Let us make a pledge 讓我們作出約誓

    To meet in September 再九月再見

    And seal it with a kiss 以吻封口

    (instrumental)

    (CHORUS)

    Sealed with a kiss

    Sealed with a kiss

    Sealed with a kiss

    Whatever will be will be

    When I was just a little girl 當我還是小女孩

    I asked my mother what will I be 我問媽媽我將來會如何

    Will I be pretty 會美麗嗎

    Will I be rich 會富有嗎

    Here's what she said to me 這就是她告訴我的

    Que sera sera

    Whatever will be will be 將會如何也好

    The future's not ours to see 未來不是我們能看到

    Que sera sera

    When I was just a child in school 當我上學了

    I asked my teacher what should I try 我問老師我應嘗試甚麼

    Should I paint pictures 我應否劃畫

    Should I sing songs 我應否唱歌

    This was her wise reply 這是她智慧的回答

    Que sera sera

    Whatever will be will be

    The future's not ours to see

    Que sera sera

    When I grew up and fell in love 當我長大了談戀愛

    I asked my sweetheart what lies ahead 我問愛人前路如何

    Will there be rainbows day after day 會每天都有彩虹嗎

    Here's what my sweetheart said 這就是我愛人所說

    Que sera sera

    Whatever will be will be

    The future's not ours to see

    Que sera sera

    What will be, will be

    Que sera sera...

    資料來源: 自己譯
    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。