R.V.P.
Lv 7
R.V.P. 發問於 文學及人文學詩詞 · 1 十年 前

「攪一杯往事,切一塊鄉愁,榨幾滴希望」中「攪」「切」「榨」是甚麼意思?

如題,

「攪一杯往事,切一塊鄉愁,榨幾滴希望」中「攪」「切」「榨」是甚麼意思?

這三句取自董橋的《中年是下午茶》,是2005年的香港高級程度會考中國語文及文化科考試的題目,因為問題很艱深而引起普遍考生的不滿。

所以,請各位回答者在回答中,說明究竟這問題對你是不是艱深,多謝合作^_^

3 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    http://www.fightclub.com.pk/forums/showthread.php?...

    有此理解

    「攪、切、榨」正解

    攪:本指做一件事,或是干擾的意思,有攪亂或攪擾。在文中「攪一杯往事」意思是,從茶裏重拾一些往事

    但往事模糊,不能具體,像水一樣難以勾勒,所以用「一杯」作量詞。

    切:本意是把東西用刀分開,可以作切開、切斷。文中「切一塊鄉愁」是茶勾起了對故鄉的思念,難以割斷,感情深刻, 是以用「一塊」作量詞。

    榨:榨可解作食物被丟棄的殘餘物,或榨取。「榨幾滴希望」,是說明了茶的特性:苦盡甘來。在人生的谷底,只要捱過 了便可享受成果,但必須在混亂和苦惱中細心發掘和尋找,所以文中用「榨」。希望往往不止一個,好像晨曦,是從四方 八面而來的,縱使很少,但亦令人振奮,所以文中用「幾滴」作量詞。

    2006-12-10 14:26:09 補充:

    個人看法對於人生閱歷不多的年青人,又怎能理解得好呢,況且用作者個人「造作」的表述, 「非詩.非文, 非驢.非馬」 真的是「攞嚟考」,好無謂

  • 1 十年 前

    在下未看過全文,不過根據字面和文題,好簡單。

    文章題為中年是下午茶,即是藉下午茶說中年人的心情。

    下午茶如果飲茶食餅,就需要攪杯咖啡或茶、切塊蛋糕或西餅,榨幾滴檸檬汁做沙律或者甜品...而將享受下午茶和中年人的心情形象化地結合,就變成中年人享受的,是嘆下往事(想當年),懷念下故鄉/家庭(又係想當年),雖然話人到中年萬事休,但其實對人生仍懷有希望(可能係對仔女或事業前途),希望明天會更好,因此亦會間中享受下希望明天。

    文章既係白話文,用字又夠白同形象化,修辭技巧屬於借喻法,其實唔係好難明,只係香港中學生程度差而已!

  • 1 十年 前

    「攪」=用茶匙攪拌

    「切」=用刀子切

    「榨」=榨取 例如榨汁機

    不算艱深但太抽象

    圖片參考:http://polyart.com.hk/nop/n30.gif

    2006-12-10 10:37:45 補充:

    我覺得不用那些動詞,更容易明白「一杯往事,一塊鄉愁,幾滴希望」

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。