Thomas Ho 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

請問d段英文講咩嫁?

請大大幫手用中文翻譯一次,唔用用翻譯器呀,語法唔通嫁><

The most important influence on every sumo wrestler (rakish) is the Sumo Association. The Japanese sports body controls every aspect of their lives – even what wear and how they do their hair.

更新:

A rikishi wears a particular type of clothing based on ancient traditional Japanese dress. This changes as the wrestler moves up to higher ranks. Even in the cold winter, the lowest ranking wrestlers are allowed only a yukata, a robe made of cotton, and wooden sandals, called geta.

更新 2:

These make a distinctive clip-clop noise as the wearer walks along. The ranks above can put a short coat on over their yukata and change the wooden clogs for soft sandals made of straw. The top fighters, the sekitori, are entitled to wear silk robes of their own choosing.

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    The most important influence on every sumo wrestler (rakish) is the Sumo Association. The Japanese sports body controls every aspect of their lives – even what wear and how they do their hair.

    對每位sumo 摔跤手的最重要的影響(rakish) 是Sumo 協會。日本人炫耀身體控制,每個日本人的生活的,甚至穿戴什麼和他們怎麼做他們的頭髮。

  • 1 十年 前

    對相樸手最重要的影響來自相樸協會.這個日本體育團體控制著每位相樸手起居飲食的各方面--甚至乎他們平日的衣著及髮型.

    譯住咁多先...

    2006-12-06 11:28:32 補充:

    譯到一蹋糊塗,好肯定係抄翻譯器;難委你仲話唔要翻譯器.

    你條粉腸Mercury浪費左我既心機同時間,我以後唔會答你問題.你繼續自問自答啦.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。