Kwan 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

請高手幫忙翻譯吧

請高手幫忙翻譯吧~

請幫我把以下的文翻譯/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

地點:廟街(旺角區)

別名:男人街

來由及特色:主要下午2時開始營業,但通常在黃昏才開始熱鬧起來,假日更會水洩不通。

售價物品多以男士用品為主

而附近的天后廟亦有很多算命、看相攤子。

並有街頭中國戲曲表演

是充滿香港地道文化味道的夜市

營業時間:晚上九時後

招牌菜:有鹽焗蛋,馬蹄,再生油渣麵,飯焦煲仔飯,還有很多的....自己親身嚐試吧!!!

特色:在廟街,各式各樣的食肆林立,提供地道香港美食如海鮮、火鍋等。

你也可以品嚐一下路邊小食如烤醃羊肉串、燒香腸及麵食等。

菜式:中式

(備註:晚上九時後,路邊小食便會陸續開舖)

3 個解答

評分
  • Kimmy
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    Place: Temple street (Mong Kok district)

    Another name: Man's street

    Cause and characteristic : Main in afternoon to start a business at 2 o'clock, but did not usually begin to liven up at dusk, can be watertight on vacation.

    Article rely mainly on man's articles more at the price

    And also many tell one's fortune , see the looks stand in nearby Tin Hau Temple.

    And there are street Chinese opera performances

    It is the evening market full of genuine cultural taste in Hong Kong

    Business hours : After nine o'clock in the evening

    Specialty: Have salt eggs , horse's hoof, the recycled oil residue, the meal stews son's meal burntly , there are a lot ....Try in person by oneself! ! !

    Characteristic : In the temple street, the restaurant of all kinds stands in great numbers, offer genuine Hong Kong table delicacies such as seafood , hot pot ,etc..

    You can taste small food in roadside such as baking salting the mutton bunch down , cooking sausages and wheaten food ,etc. too.

    Cuisine: Chinese style

    (The remarks: After nine o'clock in the evening, the small food in the roadside will start and pave successively )

  • 1 十年前

    你識唔識架?! 唔識就唔好亂作害人喎! 求其copy人地網上翻譯, 睇都唔睇就當答案俾人...

    鹽焗蛋係Salt-baked Eggs

    食得既馬蹄係叫 Water Chestnut 唔係 horse's hoof

    豬油渣麵你最多可以叫Noodle with Lard Residue

    煲仔飯係好簡單既Pot Rice, 唔係乜野 the meal stews son's meal burntly

    算命、看相攤子係Fortune Tellers and Face / Palm

  • 1 十年前

    Place: Temple street (Wangjiao area)

    Alias: Man street

    Reason and characteristic: Main 2 PM of commencements of business, but usually only then starts in the dusk to live it up, the holiday can be watertight. The selling price goods are many after the gentleman thing primarily but the neighbor day the temple also have very tell fortunes, tell fortunes by physiognomy the outdoor shop. And has the street corner China drama performance is fills the Hong Kong typical culture flavor the night market Business hour: After 9 PM Advertisement vegetable: Has the salty 焗 egg, the horse's hoof, the regeneration deisel oil surface, food Jiao Paotzu the food, but also has very many... Own 嚐 try by oneself! ! ! Characteristic: In the temple street, all kinds of food stands in great numbers, provides the tunnel Hong Kong good food like seafood, the hot pot and so on. You also may 嚐 roadside snack like roast the salt skewered mutton, the fever sausage and the wheaten food and so on. Vegetable type: Chinese type (note: After 9 PM, the roadside snack then can open one after another 舖)

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。