promotion image of download ymail app
Promoted
Dennis
Lv 4
Dennis 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

唔該翻譯(中至英)

牧童笛是西洋最古老的樂器之一,它的始祖可能是只吹出單音的一根骨頭,一根蘆莖,或是一段小竹管,必然和瓶子口吹氣發出的聲音相似。後來把長短或粗細不同的管連在一起,成為可以發出幾個高低音不同的排笛,於是笛子開始能吹出曲調。後來才發現在一根管子的一端開幾個孔,吹奏起來較方便。

二胡由胡琴發展而來,曾被稱爲胡琴或南胡。流傳之廣非其他樂器可比。音色優美、表現力強,是我國主要的拉絃樂器之一,在獨奏、民族器樂合奏、歌舞和聲樂伴奏以及地方戲曲、說唱音樂中,都佔有重要地位。

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    Shepherd boy's flute is one of the Western oldest musical instruments, its first ancestor may be a bone that only blew out the monotony, a stick of reed stem , or a section of small bamboos are in charge of, it is similar to blow the angry sound that emits with the bottle mouth. Connected size or thickness different tubes together later, becoming can send out several level sound different arranging the flute , then the flute begins be able to blow out the melody . Found later that opened several holes in a one of tube's end, it is relatively convenient to play. The erhu was develop by the Chinese fiddle, was once claimed The Chinese fiddle or south moustache. Wide non- other musical instruments spreading are constant. The sound is graceful , the expression is strong, it is our country's main playing one of the string instruments, play together in the solo , national instrumental music , in the song and dance and vocal music accompanying and local opera , music of talking and singing, occupy the important position.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
  • 1 十年前

    The shepherd boy flute is one of Western most ancient musical instruments, its first ancestor possibly is only blows out the tone a bone, a reed stem, perhaps section of small bamboos tubes, the sound which sends out with the jar mouth air flush are inevitably similar. Afterwards the length or the thick thin different tube continually in the same place, became may send out several high basses different platoons flute, thereupon the bamboo flute started to be able to blow out the melody. Afterwards only then discovered opens several holes in a pipe end, plays is more convenient. comes by the Chinese violin development, once is called the Chinese violin or the Nanhu. Spreads the broad non- other musical instruments to be possible to compare. The timbre exquisite, the performance strength is strong, is one of our country main bowed instruments, in the solo, the national instrumental music instrumental ensemble, the dance and the vocal music accompaniment as well as the place drama, the traditional entertainment involving talking and singing music, all holds the important status.

    • Commenter avatar登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。