kcwongk23 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

Please, translate my sentence to English.

他發現組合櫃上的光管箱的膠片裂痕.

這樣寫是不是?he had found a bit of broken plastic on the cover of the cabinet

5 個解答

評分
  • Meow
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    He found a crack on the light box of the wall cabinet.

    d 字可以有改變, 唔一定要直譯, 例:

    發現: discover/observe/notice/note.....

    組合櫃:cabinet/wall cabinet/wall unit

    光管箱: light box/fluorescent box/fluorescent light box

    裂痕:crack/fisure

    你按需要自己揀來配搭啦!

  • 1 十年前

    He'd found a crack mark on the cover of the plastic cabinet.

    資料來源: SELF
  • He observes a crevice on the film of the light box from the combined cabinet.

  • kelman
    Lv 7
    1 十年前

    He discovers on the wall units the fluorescent tube box film fissure.

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    He discovers on the combination cabinet the fluorescent tube box film fissure

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。